Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2006 – CAS Succhi di Frutta SpA/Komisia

(Vec T-226/01) (1)

(„Mimozmluvná zodpovednosť - Postup verejného obstarávania - Platba v naturáliách - Škoda utrpená na dotknutom trhu platbou v naturáliách - Príčinná súvislosť“)

(2006/C 281/47)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobca: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Taliansko) (v zastúpení: G. Roberti, F. Schiaudone a A. Franchi, advokáti)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)

Predmet veci

Návrh na náhradu údajnej škody spôsobenej rozhodnutiami Komisie K(96) 1916 z 22. júla 1996 a K(96) 2208 zo 6. septembra 1996 prijatými v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 228/96 zo 7. februára 1996 o dodaní ovocného džúsu a džemu určených obyvateľstvu Arménska a Azerbajdžanu [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 30, s. 18)

Výrok rozsudku

(1)  Ú. v. ES C 331, 24.11.2001.