18.11.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 281/4

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. septembra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Rakúska republika

(Vec C-168/04) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 49 ES - Slobodné poskytovanie služieb - Podnik zamestnávajúci pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín - Podnik poskytujúci služby v inom členskom štáte - „Potvrdenie európskeho vyslania“)

(2006/C 281/06)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Eggers, E. Traversa a G. Braun, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Rakúska republika (v zastúpení: E. Riedl, C. Pesendorfer a G. Hesse, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 49 ES – Vyslanie pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín v rámci poskytovania služieb podnikmi so sídlom v inom členskom štáte podriadené režimu potvrdenia, ktorý de facto predstavuje režim povolenia v rozsahu, v akom z absencie uvedeného potvrdenia vyplývajú pokuty a zamietnutie vstupu a pobytu pre dotknutých vyslaných pracovníkov

Výrok rozsudku

1.

Rakúska republika si na jednej strane tým, že podriadila vyslanie pracovníkov, ktorí majú štátnu príslušnosť tretej krajiny, podnikom so sídlom v inom členskom štáte získaniu „potvrdenia európskeho vyslania“ upraveného v § 18 ods. 12 až 16 rakúskeho zákona o zamestnávaní cudzincov (Ausländerbeschäftigungsgesetz), ktorého vydanie je podmienené po prvé tým, že dotknutí pracovníci sú týmto podnikom zamestnaní najmenej jeden rok alebo s ním majú pracovnú zmluvu na dobu neurčitú, a po druhé tým, že sa preukáže dodržanie rakúskych podmienok zamestnania a mzdových podmienok, a na druhej strane tým, že stanovila v § 10 ods. 1 bode 3 zákona o cudzincoch (Fremdengesetz) dôvod automatického zamietnutia dokladu o vstupe a pobyte bez výnimiek a neumožnila vyriešenie situácie pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, zákonne vyslanými podnikom so sídlom v inom členskom štáte, ak títo pracovníci vstúpili na rakúske územie bez víza, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 49 ES.

2.

Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania.

(1)  Ú. v. EÚ C 146, 29.5.2004.