5.10.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 240/8

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4321 — Siemens/Bayer Diagnostics)

(2006/C 240/05)

(Text s významom pre EHP)

1.

Komisii bolo 26. septembra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) 139/2004 (1), podľa ktorého nemecký podnik Siemens AG („Siemens“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Bayer Diagnostics, divíziou pre diagnostiku podniku Bayer Healthcare, ktorý je obchodnou jednotkou koncernu Bayer AG („Bayer“, Nemecko) prostredníctvom kúpy akcií.

2.

Predmet činnosti dotknutých spoločností:

—

Siemens: diverzifikovaná spoločnosť, ktorá sa venuje rôznym obchodným činnostiam v oblasti výroby, technológií a služieb, vrátane lekárskych systémov. V oblasti lekárskych systémov sa venuje in-vitro diagnostike, a to prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Diagnostic Products Corporation;

—

Bayer Diagnostics: rozvoj, výroba a predaj diagnostických systémov in-vitro pre nemocnice, lekárske laboratóriá a lekárske ordinácie.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4321 – Siemens/Bayer Diagnostics na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.