Nasledujúci poslanci požiadali o opravu výsledkov hlasovania o týchto bodoch:

V bode 6 „Zloženie Parlamentu“ sa v treťom odseku nahrádzajú slová „článku 7 ods. 1“ slovami „článku 7 ods. 2“.

Predseda urobil vyhlásenie, v ktorom spomenul teroristické útoky, prírodné nešťastia a katastrofy, ktoré zasiahli rôzne oblasti sveta počas leta, hlavne Irak, Latinskú Ameriku, Európu a Spojené štáty. Uviedol, že zakaždým vyjadril v mene Parlamentu solidaritu krajinám postihnutým týmito rozličnými udalosťami. Dodal, že Európska únia ukázala vo všetkých uvedených situáciách svoju schopnosť mobilizácie. Pri tejto príležitosti pripomenul, že čoskoro bude mať Parlament možnosť vydať zákon, najmä pokiaľ ide o posilnenie bezpečnosti vzdušného priestoru.

Predseda oznámil, že Rada na schôdzi 18. júla 2005 prijala text o Štatúte poslancov Európskeho parlamentu, ktorý jej predložil Parlament a ktorý tým možno považovať za prijatý. Čoskoro sa pristúpi k podpísaniu štatútu, ktorý bude zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.

Príslušné poľské úrady oznámili menovanie Andrzeja Tomasza Zapałowského za poslanca Parlamentu namiesto Filipa Adwenta, a to s účinnosťou od 12.7.2005.

Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandáty poslancov Giovanniho Riveru a Jeana-Pierra Audyho.

Na schôdzi 13. júla 2005 pristúpil Výbor pre právne veci k preskúmaniu žiadosti o zbavenie poslaneckej imunity pána Marca Pannellu v rámci prebiehajúceho súdneho sporu pred Tribunálom v Ríme.

Výbor pre právne veci uviedol, že Parlament sa už vyjadril k tejto záležitosti 10. februára 2004 na základe žiadosti predloženej daným poslancom a rozhodol o ochrane imunít a výsad pána Pannellu. Toto rozhodnutie oznámil stálemu zástupcovi Talianskej republiky a požiadal ho o to, aby informoval Tribunál v Ríme.

Na návrh pána Klausa-Heinera Lehneho, spravodajcu, Výbor pre právne veci jednomyseľne rozhodol, že žiadosť o zbavenie poslaneckej imunity pána Pannellu je bezpredmetná, keďže rozhodnutie v tejto veci už prijal Európsky parlament, a predsedu Parlamentu vyzval, aby informoval o záležitosti plénum a príslušné talianske úrady.

Predseda oznámil, že spolu s predsedom Rady v stredu podpíše nasledujúce akty prijaté v spolurozhodovacom postupe v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku:

V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

pani Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 543/2005);

pani Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (č. 544/2005);

pani Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (s 2 podpismi) (č. 546/2005);

pán C. M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (č. 551/2005);

pani Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (so 4 podpismi) (č. 557/2005);

pán Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (č. 561/2005);

pán Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (č. 563/2005);

pani Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos „Mediterrania-Grao“) (č. 577/2005);

pani Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (č. 582/2005);

pán G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (č. 584/2005);

pán Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (č. 588/2005);

pani María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (č. 603/2005);

pán Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (č. 618/2005);

pán T. Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (s 3 podpismi) (č. 622/2005);

pán Antonio Leal Aguilar (Organismo Social „Kanario“ Titeroygakat) (č. 630/2005);

pán Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (č. 638/2005);

pani Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (viac ako 3 987 podpisov) (č. 646/2005);

pani Franca Pradetto Battel (Comitato „Assieme per il Tagliamento“) (viac ako 12 000 podpisov) (č. 682/2005);

pán Vincenzo Marmora (Comitato cittadino „Campagna Nostra“) (č. 683/2005);

pán Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - ENA) (č. 688/2005);

pán David Grešák (Voice for Europe Initiative) (viac ako 26 366 podpisov) (č. 690/2005);

pán Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (s 2 podpismi) (č. 701/2005);

pán Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (č. 707/2005);

pán Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (viac ako 466 podpisov) (č. 715/2005);

pán Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association - EENA) (č. 725/2005);

Písomné vyhlásenia č. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

Konečný návrh programu schôdze na september (PE 360.636/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):

V rozprave vystúpil Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, ktorá odôvodnila žiadosť.

Vystúpili títo poslanci: Martin Schulz za skupinu PSE a Elmar Brok (spravodajca).

V rozprave vystúpil João de Deus Pinheiro za skupinu PPE-DE, ktorý žiadosť odôvodnil.

V rozprave vystúpil Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE, ktorý požiadal, aby sa téma ľudských práv v Bielorusku otvorila na schôdzi v septembri II (Predseda oznámil svoje presvedčenie, že predsedovia skupiny vezmú túto žiadosť na vedomie).

Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik a Milan Gaľa.

Vystúpili títo poslanci: Gerardo Galeote Quecedo za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Vittorio Prodi za skupinu ALDE, Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Hans-Peter Martin nezávislý poslanec, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber a Janusz Wojciechowski.

Vystúpili títo poslanci: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat a Stavros Dimas.

Predložené návrhy uznesenia ešte neboli k dispozícii, oznámené budú preto neskôr.

Odporúčanie do druhého čítania k spoločnej pozícii Rady na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Vystúpili títo poslanci: Christa Klaß za skupinu PPE-DE, Jutta D. Haug za skupinu PSE, Chris Davies za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, James Hugh Allister nezávislý poslanec, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson a Stavros Dimas.

Vystúpili títo poslanci: Alojz Peterle za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezávislý poslanec, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman a Jacques Barrot.

Vystúpili títo poslanci: Christine De Veyrac za skupinu PPE-DE, Jörg Leichtfried za skupinu PSE, Paolo Costa za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis a Jacques Barrot.

22. Budovanie, inštalácia a prevádzka európskeho programu satelitnej rádionavigácie ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, týkajúceho sa uskutočnenia fázy budovania a inštalácie a fázy prevádzky európskeho programu satelitnej rádionavigácie [KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Vystúpili títo poslanci: Den Dover (navrhovateľ výboru BUDG), Nikolaos Vakalis za skupinu PPE-DE, Norbert Glante za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi nezávislá poslankyňa, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac a Jacques Barrot.

Príslušné talianske úrady oznámili menovanie Ilesa Braghetta za poslanca Parlamentu namiesto Antonia De Poliho, a to s účinnosťou od 28.7.2005.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (predsedajúca) upozornila na ustanovenia čl. 3 ods. 5 rokovacieho poriadku.

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 360.636/OJMA).

PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Borut Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka