29.7.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 178/20

Žaloba podaná 11. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Írsko

(Vec C-215/06)

(2006/C 178/32)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Recchia a D. Lawunmi, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Írsko

Návrhy žalobkyne

—

určiť, že Írsko si tým, že neprijalo všetky opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že projekty, na ktoré sa vzťahuje smernica 85/337/EHS o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (1), či už v znení pred alebo po zmene vykonanej smernicou 97/11/ES (2), sú pred ich čiastočnou alebo úplnou realizáciou posudzované jednak vzhľadom na potrebu posúdenia ich vplyvov na životné prostredie, a ak je pravdepodobné, že budú mať významný vplyv na životné prostredie vzhľadom na svoj charakter, veľkosť alebo umiestnenie, aj vzhľadom na ich účinky podľa článkov 5 až 10 smernice 85/337/EHS, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 2, 4 a 5 až 10 smernice 85/337/EHS a

—

Írsko si tým, že neprijalo všetky opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že pred udelením povolenia na realizáciu veterných parkov a súvisiacich prác v Derrybrien, County (okres) Galway, budú tieto posúdené vzhľadom na ich účinky podľa článkov 5 až 10 smernice 85/337/EHS, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 2, 4 a 5 až 10 smernice 85/337/EHS,

—	zaviazať Írsko na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Komisia tvrdí, že implementácia smernice Rady 85/337/EHS (smernica o posudzovaní vplyvov na životné prostredie) zo strany Írska má a mala nedostatky z nasledujúcich dôvodov:

Írsko neprijalo opatrenia, ktorými by sa zabezpečilo, že sa preverí, či navrhované stavby môžu mať značný vplyv na životné prostredie v súlade s článkom 2 ods. 1 smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie. Írska legislatíva nestanovuje, že tento vplyv sa má posúdiť podľa článkov 5 až 10 smernice.

Írsky systém, ktorý umožňuje požiadať o spätné povolenie po tom, ako bol projekt sčasti alebo celkovo realizovaný bez povolenia, oslabuje preventívne ciele smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie.

Režim vykonávania smernice v Írsku nezabezpečuje jej účinné uplatňovanie. Írsko si preto nesplnilo všeobecnú povinnosť podľa článku 249 Zmluvy zabezpečiť efektívne uplatňovanie smernice.

Pokiaľ ide o posúdenie vplyvov veterného parku v Derrybrien, County (okres) Galway, vyskytlo sa viacero konkrétnych nedostatkov, ktoré prerástli do zjavného porušenia smernice.

(1) Ú. v. ES L 175, s. 40; Mim. vyd. 15/001, s. 248.

(2) Ú. v. ES L 173, s. 5; Mim. vyd. 15/003, s. 151.