29.7.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 178/10

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Fínska republika

(Vec C-343/05) (1)

(Nesplnenie povinnosti štátom - Smernica 2001/37/ES - Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov - Zákaz uvedenia na trh žuvacieho tabaku - Neprebratie v stanovenej lehote)

(2006/C 178/16)

Jazyk konania: fínčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin a M. Huttunen, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Fínska republika (v zastúpení: J. Himmanen, splnomocnený zástupca)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nevykonanie dohľadu nad prebratím článku 8a smernice 89/622/EHS Rady z 13. novembra 1989 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa označovania tabakových výrobkov (Ú. v. ES L 359, s. 1), ktorá bola doplnená smernicou 92/41/EHS Rady z 15. mája 1992, ktorá mení uvedenú smernicu (Ú. v. ES L 158, s. 30), a článku 8 smernice 2001/37/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov – Vyhlásenie Komisie (Ú. v. ES L 194, s. 26) – Zákaz uvedenia na trh žuvacieho tabaku pokiaľ ide o Alandské ostrovy a o lode zaregistrované vo Fínsku

Výrok rozsudku

Fínska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo Zmluvy ES a zo smernice 2001/37/ES tým, že nedohliadla na to, aby Alandské ostrovy prebrali článok 8 a smernice 89/622/EHS Rady z 13. novembra 1989 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa označovania tabakových výrobkov, ktorý bol doplnený smernicou 92/41/EHS Rady z 15. mája 1992 a ktorý je súčasťou článku 8 smernice 2001/37/ES Európskeho Parlamentu a Rady z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov ako aj tým, že nedohliadla na dodržiavanie zákazu obchodovania so šnupacím tabakom na lodiach zapísaných vo Fínsku, ktorý je obsiahnutý vo vyššie citovanom ustanovení.

2.	Fínska republika je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 281, 12.11.2005.