29.7.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 178/10

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júna 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

(Vec C-207/05) (1)

(Nesplnenie povinnosti štátom - Štátna pomoc - Článok 88 ods. 2 druhý pododsek ES - Pomoc nezlučiteľná so spoločným trhom - Povinnosť vymáhania - Nevykonanie)

(2006/C 178/15)

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Di Bucci a L. Pignataro, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci M. Fiorilli, avvocato dello Stato)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti štátom – Porušenie článku 3 a článku 4 rozhodnutia 2003/193/ES Komisie z 5. júna 2002 o štátnej pomoci vo forme oslobodenia od dane a úverov za zvýhodnených podmienok poskytnutých Talianskom podnikom verejnej služby, ktorých väčšinovým akcionárom sú verejné subjekty [C-27/99 (ex NN 69/98)] (Ú. v. ES L 77, s. 21) – Neprijatie opatrení, v stanovenej lehote, nevyhnutných na vymáhanie pomoci, o ktorej sa rozhodlo, že je nezlučiteľná so spoločným trhom

Výrok rozsudku

Talianska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 a 4 rozhodnutia 2003/193/ES Komisie z 5. júna 2002 štátnej pomoci vo forme oslobodenia od dane a úverov za zvýhodnených podmienok poskytnutých Talianskom podnikom verejnej služby, ktorých väčšinovým akcionárom sú verejné subjekty tým, že neprijala v stanovenej lehote opatrenia nevyhnutné na vymáhanie pomoci, o ktorej sa rozhodlo, že je nezákonná a nezlučiteľná so spoločným trhom.

2.	Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 182, 23.7.2005.