Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Finanzamt Eisleben/Feuerbestattungsverein Halle eV

(Vec C-430/04) (1)

(Šiesta smernica o DPH - Možnosť odvolať sa na článok 4 ods. 5 druhý pododsek - Činnosti vykonávané platiteľom dane, ktorý je v konkurencii s verejným orgánom - Organizácia verejného práva - Nezdaňovanie pri výkone činností, ktorých sa zúčastňuje ako verejný orgán)

(2006/C 178/03)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesfinanzhof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Finanzamt Eisleben

Žalovaný: Feuerbestattungsverein Halle eV

Vedľajší účastník konania: Lutherstadt Eisleben

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bundesfinanzhof – Výklad článku 4 ods. 5 druhého pododseku šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23) – Zdaňovanie verejnoprávnych organizácií vzhľadom na činnosti alebo plnenia, ktorých sa tieto zúčastňujú ako verejné orgány v tých prípadoch, kde by ich nezdaňovanie viedlo k výraznému narušeniu hospodárskej súťaže – Možnosť súkromnoprávneho združenia podliehajúceho dani, ktoré prevádzkuje krematórium a je v konkurenčnom vzťahu s obcou vykonávajúcou podobnú činnosť oslobodenú od dane alebo zdanenú výhodnejším spôsobom, odvolať sa na toto ustanovenie

Výrok rozsudku

Jednotlivec, ktorý je v konkurenčnom vzťahu s organizáciou verejného práva a ktorý namieta skutočnosť, že predmetná verejnoprávna organizácia nie je zdaňovaná daňou z pridanej hodnoty alebo podlieha veľmi nízkemu zdaneniu vzhľadom na činnosti, ktorých sa zúčastňuje ako verejný orgán, je oprávnený odvolávať sa na článok 4 ods. 5 druhý pododsek šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia v rámci sporu, ako je ten vo veci samej, medzi jednotlivcom a vnútroštátnym daňovým úradom.

(1)  Ú. v. EÚ C 300, 4.12.2004.