|
17.6.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 143/5 |
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. marca 2006 – Španielske kráľovstvo/Rada Európskej únie
(Vec C-36/04) (1)
(Nariadenie (ES) č. 1954/2003 - Články 3, 4 a 6 - Riadenie rybolovného výkonu - Rybolovné oblasti a zdroje Spoločenstva - Akt o podmienkach pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky a o úpravách zmlúv - Neoddeliteľnosť - Neprípustnosť)
(2006/C 143/11)
Jazyk konania: španielčina
Účastníci konania
Žalobca: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnená zástupkyňa)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J. Monteiro, a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Zrušenie článkov 3, 4 a 6 nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 zo 4. novembra 2003 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov spoločenstva, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušujú nariadenia č. 685/95 a (ES) č. 2027/95
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania. |
|
3. |
Komisia Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania. |