|
22.4.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 96/5 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Köln z 19. januára 2006, ktorý súvisí s konaním: Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern
(Vec C-73/06)
(2006/C 96/08)
Jazyk konania: nemčina
Finanzgericht Köln podal uznesením z 19. januára 2006 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Planzer Luxembourg Sàrl proti Bundeszentralamt für Steuern a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 8. februára 2006.
Finanzgericht Köln žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
|
1. |
Vyplývajú z osvedčenia o štatúte platiteľa dane, ktoré zodpovedá vzoru v prílohe B ôsmej smernice Rady 79/1072/EHS zo 6. decembra 1979 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – Úpravy o vrátení dane z pridanej hodnoty platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu (1), záväzné účinky alebo nevyvrátiteľná domnienka pre usadenie podniku v štáte, v ktorom bolo osvedčenie vystavené? |
|
2. |
V prípade zápornej odpovede na prvú otázku: Má sa pojem „pracovisko..., z ktorého sa uskutočňovali obchodné operácie [sídlo hospodárskej činnosti – neoficiálny preklad]“ v zmysle článku 1 bod 1 trinástej smernice vykladať tak, že sa ním rozumie miesto, v ktorom má spoločnosť štatutárne sídlo, alebo miesto, z ktorého sa prijímajú rozhodnutia obchodného vedenia, alebo miesto, z ktorého sa prijímajú zásadné rozhodnutia pre bežnú prevádzkovú činnosť? |
(1) Ú.v. ES L 331, s. 11; Mim. vyd. 09/001, s. 79.