22.4.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 95/8

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4198 — Bayer/Schering)

(2006/C 95/07)

(Text s významom pre EHP)

1.

Komisii bolo 12. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosť Bayer Aktiengesellschaft („Bayer“, Nemecko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad spoločnosťou Schering Aktiengesellschaft („Schering“, Nemecko) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 23. marca 2006 dcérskou spoločnosťou Dritte BV GmbH, ktorá je vo výlučnom vlastníctve spoločnosti Bayer.

2.

Predmet činnosti príslušných spoločností:

—

spoločnosť Bayer: medzinárodná diverzifikovaná skupina pôsobiaca v oblasti liečiv,

—

spoločnosť Schering: farmaceutická spoločnosť pôsobiaca v oblasti svetového výskumu.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, Komisia sa domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4198 – Bayer/Schering na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.