25.3.2006

Úradný vestník Európskej únie

C 74/2

Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hoge Raad der Nederlanden z 2. decembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Stichting Regional Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) proti Staatssecretaris van Financiën

(Vec C-434/05)

(2006/C 74/03)

Jazyk konania: holandčina

Hoge Raad der Nederlanden podal uznesením z 2. decembra 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Stichting Regional Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) proti Staatssecretaris van Financiën a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 5. decembra 2005.

Hoge Raad der Nederlanden žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

1.	Má sa článok 13 A initio a písm. i) šiestej smernice (1) vykladať v tom zmysle, že pojem vzdelávanie zahŕňa takisto odplatné poskytnutie učiteľa vzdelávaciemu zariadeniu, v ktorom bude dočasne zabezpečovať vzdelávanie na zodpovednosť tohto zariadenia?

2.	V prípade zápornej odpovede na prvú otázku, má sa pojem „s nimi úzko súvisiacich služieb“ vykladať v tom zmysle, že zahŕňa takisto službu, ktorá bola popísaná v prvej otázke?

3.	Mohla by odpoveď na predchádzajúce otázky zmeniť skutočnosť, že subjekt, ktorý učiteľa pridelil na tento účel, je sám vzdelávacím zariadením?

(1) Šiesta smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia, Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23.