17.9.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 229/37

—

zrušil rozhodnutie orgánu povereného menovaním z 21. apríla 2005 o zamietnutí sťažnosti žalobkyne v súvislosti s rozhodnutím o menovaní prijatom orgánom povereným menovaním 27. októbra 2004, a to v rozsahu, v akom stanovuje jej platovú triedu podľa článku 12 ods. 3 prílohy XIII Služobného poriadku a jej platový stupeň v zmysle v tom čase platného článku 32 Služobného poriadku,

—

pripomenul orgánu poverenému menovaním dôsledky, ktoré obnáša zrušenie napadnutých rozhodnutí, predovšetkým preradenie žalobkyne do platovej triedy A*10, platového stupňa 4, s retroaktívnym účinkom od 1. júna 2004, teda od dátumu, kedy nadobudlo účinnosť rozhodnutie o menovaní z 27. októbra 2004,

—

subsidiárne zaviazal Komisiu nahradiť škodu, ktorú žalobkyňa utrpela tým, že nebola zaradená do platovej triedy A*10, platového stupňa 4, od 1. júna 2004, teda od dátumu kedy nadobudlo účinnosť rozhodnutie o menovaní z 27. októbra 2004,

—

zaviazal Dvor audítorov Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.