17.9.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 228/20

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3884 — ADM Poland/Cefetra/BTZ)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 228/07)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 9. septembra 2005 Komisia dostala oznámenie o zámere koncentrácie podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podniky Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły Sp. z.o.o. („ADM Poland“, Poľsko) patriaci do skupiny ADM and Cefetra B.V. („Cefetra“, Holandsko) získavajú spoločnú kontrolu nad podnikom Bałtycki Terminal Zbożowy sp. z.o.o. („BTZ“, Poľsko) v zmysle článku 3 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady. BTZ je v súčasnosti kontrolovaný prostredníctvom Gdynianského prístavného úradu.

Obchodné aktivity príslušných podnikov sú tieto:

—	podnik ADM Poland: výroba olejov, najmä repkového oleja;

—	podnik Cefetra: obchodovanie so surovinami krmivových zmesí;

—	podnik BTZ: terminál služieb, vrátane nakladania, vykladania a skladovania poľnohospodárskych komodít, v prístave Gdynia v Poľsku.

Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutie o tomto bode si však Komisia vyhradzuje. Podľa oznámenia Komisie o zjednodušenom postupe hodnotenia určitých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba upozorniť, že tento prípad je vhodný na hodnotenie podľa postupu ustanovenom v Oznámení.

Komisia žiada všetky zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k plánovanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť doručené Komisii najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto predbežného oznámenia, a to prostredníctvom faxu (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou pod referenčným číslom COMP/M.3884 – ADM Poland/Cefetra/BTZ, na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.