6.8.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 193/10

Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Tribunal Supremo z 3. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos, S.A.

(Vec C-217/05)

(2005/C 193/18)

Jazyk konania: španielčina

Tribunal Supremo (Španielsko) podal uznesením z 3. marca 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos, S.A. a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 17. mája 2005.

Tribunal Supremo žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:

Majú sa články 10 až 13 nariadenia Komisie (EHS) č. 1984/83 (1) z 22. júna 1983 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 Zmluvy o ES (teraz článok 81 ES) na kategórie dohôd o výhradnom nákupe vykladať v tom zmysle, že do ich rozsahu pôsobnosti spadajú zmluvy o výhradnej distribúcii pohonných hmôt a motorových palív, ktoré sú formálne nazvané ako komisionárske alebo mandátne zmluvy a obsahujú nižšie uvedené ustanovenia?

A)

Prevádzkovateľ čerpacej stanice sa zaväzuje predávať výhradne pohonné hmoty a motorové palivá od dodávateľa za dodržania ním stanovených predajných cien pre spotrebiteľov, ako aj predajných a prevádzkových podmienok a techník.

B)

Prevádzkovateľ čerpacej stanice preberá riziká spojené s tovarom akonáhle ho dodávateľ dodá do zásobných nádrží čerpacej stanice.

C)

Prevádzkovateľ prevzatím tovaru preberá na seba povinnosť jeho uskladnenia za podmienok vylučujúcich akýkoľvek jeho úbytok alebo zhoršenie a zodpovedá v danom prípade dodávateľovi alebo tretím osobám za akýkoľvek úbytok, kontamináciu alebo zmiešanie tovaru, ako aj za prípadnú škodu spôsobenú v dôsledku takejto skutočnosti.

D)

Prevádzkovateľ čerpacej stanice je povinný zaplatiť dodávateľovi za pohonné hmoty a motorové palivá v lehote deväť dní od ich dodania na čerpaciu stanicu.

(1)  Ú. v. ES L 173, 30.6.1983, s. 5; EE 08/02, s. 114