16.4.2005

Úradný vestník Európskej únie

C 93/11

Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Korkein Hallinto-oikeus zo 4. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: Maija Terttu Inkeri Nikula

(Vec C-50/05)

(2005/C 93/20)

Jazyk konania: fínčina

Korkein Hallinto-oikeus (Najvyšší správny súd) (Fínsko) podal rozhodnutím zo 4. februára 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: Maija Terttu Inkeri Nikula a bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 8. februára 2005.

Horkein Hallinto-oikeus žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:

Má sa článok 33 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (1) vykladať v tom zmysle, že je v rozpore s týmto ustanovením taká úprava, podľa ktorej sa do základu pre výpočet príspevku na nemocenské poistenie v členskom štáte, v ktorom má dôchodca bydlisko okrem dôchodku poberaného v štáte pobytu započítajú aj dôchodky poberané v iných členských štátoch, avšak s podmienkou, že výška príspevku na nemocenské poistenie neprekročí výšku plnení vyplácaných z titulu dôchodku v štáte pobytu, v prípade, ak má dôchodca v zmysle článku 27 nariadenia právo výlučne na poberanie dávok v prípade choroby a materstva od orgánov štátu pobytu a tento štát je zodpovedný za ich vyplácanie?

(1) Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 98.