19.3.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 69/4

Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením College van Beroep voor het Bedrijfsleven zo dňa 15. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Visserijbedrijf D. J. Koornstra Zn. V. o. f. proti Productschap Vis

(Vec C-517/04)

(2005/C 69/09)

Jazyk konania: holandčina

College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Holandsko) podal uznesením z 15. decembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Visserijbedrijf D. J. Koornstra Zn. V. o. f. proti Productschap Vis, ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 20. decembra 2004.

College van Beroep voor het Bedrijfsleven žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

1.

Je taký poplatok, akým je sporný poplatok uložený podniku členského štátu za prepravu kreviet rybárskou loďou registrovanou v tomto členskom štáte a ktorý slúži na financovanie sietí a lúpačiek kreviet v tomto štáte, zlučiteľný s právom Spoločenstva, najmä s čl. 25 a 90 ES, keď sa tento poplatok vyberá aj za krevety, ktoré tento podnik prepravuje na iné miesto v Spoločenstve?

2.

Závisí odpoveď na predchádzajúcu otázku od:

a)

miesta, kde boli krevety vylovené;

b)

skutočnosti, že po preprave na iné miesto Spoločenstva boli krevety ďalej prepravené do členského štátu registrácie rybárskej lode;

c)

skutočnosti, že v prípade prepravy na iné miesto Spoločenstva je triedenie a lúpanie kreviet taktiež odplatné?