Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorý podala Audiencia Provincial de Barcelona – Pätnásta sekcia rozsudkom zo dňa 28. júna 2004 v konaní vo veci MATRATZEN CONCORD, AG proti HUKLA-GERMANY, S.A.

(Vec C-421/04)

(2004/C 300/57)

Audiencia Provincial de Barcelona – Pätnásta sekcia podala rozsudkom z 28. júna 2004 na Súdnom dvore Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo vzťahu ku konaniu medzi MATRATZEN CONCORD, AG a HUKLA-GERMANY, S.A., ktorý bol doručený kancelárii Súdneho dvora dňa 1. októbra 2004.

Audiencia Provincial de Barcelona žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:

Môže platnosť zápisu ochrannej známky v členskom štáte predstavovať skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi, ak táto známka nemá v jazyku iného členského štátu, ktorý je iný ako jazyk, ktorým sa hovorí v členskom štáte zápisu, rozlišovaciu spôsobilosť alebo slúži v obchode na označenie výrobku, ktorý chráni, jeho druhu, kvality, kvantity, účelu, hodnoty, geografického pôvodu alebo iných vlastností výrobku, ako tomu môže byť v prípade španielskej ochrannej známky „MATRATZEN“ na odlíšenie matracov a súvisiacich výrobkov?