23.11.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 286/13

Správa Dvora audítorov týkajúca sa auditu prevádzkovej efektívnosti riadenia Európskej centrálnej banky za finančný rok 2003 spolu s odpoveďami Európskej centrálnej banky

(2004/C 286/02)

1.

Audit Dvora audítorov bol vykonaný na základe článku 27 odsek 2 Protokolu o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ECB), ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. V zmysle tohto článku je Dvor audítorov poverený preskúmať „prevádzkovú efektívnosť riadenia ECB“.

2.

Dvor audítorov vyberie každý rok na preskúmanie rôzne oblasti riadenia.

3.

V roku 2003 sa audit zameriaval na proces plnenia rozhodnutí a na spoľahlivosť údajov spracovaných informačným systémom pre finančné a manažérske účtovníctvo.

4.

Oneskorenia pri implementácii projektov sú naďalej významné. Dvor audítorov ECB odporúča, aby sa zamerala na hlavné dôvody týchto omeškaní, na ich dôsledky a na prijatie potrebných preventívnych opatrení. Zvýšenú pozornosť by mala venovať náležitému plánovaniu a riadeniu ľudských zdrojov v tejto oblasti. Dvor audítorov zistil, že k veľkému množstvu omeškaní došlo v období rýchleho rastu ECB.

5.

Z hľadiska údajov spracovávaných informačným systémom pre finančné a manažérske účtovníctvo by ECB mala pokračovať v úsilí o zdokumentovanie postupov riadenia zmien, čo by viedlo k posilneniu celého systému.

6.

Prostredníctvom auditu dospel Dvor audítorov k záveru, že zavedené postupy fungujú adekvátne a vyžadujú si určité zlepšenia. ECB už rieši niektoré problémy a prijala opatrenia na zamedzenie ich opakovaného výskytu. Vedenie ECB bolo podrobne informované o zlepšeniach, ktoré by bolo ešte možné dosiahnuť.

Túto správu prijal Dvor audítorov v Luxemburgu na svojom zasadnutí dňa 16. septembra 2004.

Za Dvor audítorov

Juan Manuel FABRA VALLÉS

predseda

ODPOVEĎ EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

Európska centrálna banka (ECB) víta správu Európskeho dvora audítorov za finančný rok 2003 a s uspokojením prijíma jeho stanovisko, podľa ktorého zavedené postupy vo všeobecnosti fungovali primerane.

ECB vzala na vedomie návrhy na zlepšenie predložené Dvorom audítorov a už sa nimi začala zaoberať. V súvislosti s realizáciou projektov by ECB chcela poznamenať, že po vytvorení základnej infraštruktúry a aplikácií potrebných na úspešné spustenie tretej etapy HMÚ a zavedenie eura sa rozhodla prehodnotiť spôsob poskytovania služieb informačných systémov. Cieľom tohto hodnotenia bolo posúdiť súčasnú organizáciu, štruktúru a efektívnosť informačných systémov ECB a určiť smer ich budúceho vývoja. Výsledkom je nová organizačná štruktúra Generálneho riaditeľstva informačných systémov ECB a dôraz na zvyšovanie odbornosti a efektívnosti pri realizácii projektov. Pokiaľ ide o informačný systém ECB pre finančné a manažérske účtovníctvo, ECB by chcela podotknúť, že napríklad dokumentácia postupov riadenia zmien bola ukončená v polovici roka 2004.