20.11.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 284/6

ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

(šiesta komora)

z 30. septembra 2004

vo veci C-481/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (1)

(Nesplnenie povinnosti štátom - Smernica 2001/12/ES a smernica 2001/13/ES - Železnice Spoločenstiev - Rozvoj - Spravodlivé, jednotné a nediskriminačné podmienky prístupu k infraštruktúre - Povolenia pre podniky podnikajúce v oblasti železníc - Spoločný režim - Neprebratie právnej normy v predpísanej lehote)

(2004/C 284/11)

Jazyk konania: francúzština

Vo veci C-481/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: W. Wils) proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (splnomocnený zástupca: S. Schreiner a M. Thill), predmetom ktorej je žaloba o nesplnení povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 19. novembra 2003, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda J.-P. Puissochet, sudcovia A. La Pergola a U. Lõhmus (spravodajca), generálny advokát: L. A. Greelhoed, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 30. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:

Luxemburské veľkovojvodstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/12/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc spoločenstva a zo smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/13/ES z 26. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernicu Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmito smernicami.

2.	Luxemburské kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 7 z 10.1.2004