6.11.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 273/4

ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

(druhá komora)

zo 16. septembra 2004

vo veci C-382/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Verstre Landsret): Cimber Air A/S proti Skatteminsteriet (1)

(Šiesta smernica o DPH - Článok 15 odsek 6, 7 a 9 - Oslobodenie vývozu mimo spoločenstva od dane - Pojem lietadlo používané leteckými spoločnosťami, ktoré vykonávajú najmä medzinárodnú dopravu - Oslobodenie zásobovania vykonávaného vnútroštátnymi letmi od dane)

(2004/C 273/06)

Jazyk konania: dánčina

Vo veci C-382/02, predmetom ktorej je návrh doručený Súdnemu dvoru dňa 23. októbra 2002 podľa článku 234 ES rozhodnutím Verstre Landsret (Dánsko) z 9. októbra 2002 v konaní medzi Cimber Air A/S a Skatteminsteriet, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, J.-P. Puissochet (spravodajca), J. N. Cunha Rodrigues a N. Colneric, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: H. von Holstein, hlavný referent, vyhlásil dňa 16. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:

Ustanovenia článku 15 odsek 6, 7 a 9 smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu - spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia, musia byť vykladané tak, že dodania tovaru a poskytovania služieb, ktoré sa na základe týchto ustanovení týkajú lietadiel, vykonávajúcich vnútroštátne lety, ale ktoré sú využívané leteckými spoločnosťami, ktoré vykonávajú najmä medzinárodnú dopravu za odplatu, sú oslobodené od DPH.

2.	Posúdenie vzájomnej dôležitosti medzinárodných a vnútroštátnych aktivít, ktoré takéto spoločnosti vykonávajú je úlohou vnútroštátnych súdov. Pri tomto posudzovaní môžu vziať do úvahy všetky skutočnosti, ktoré svedčia o dôležitosti druhu dotknutej dopravy, predovšetkým obchodný obrat.

(1) Ú. v. ES C 7 z 11.1.2003