6.11.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 273/1

ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

(druhá komora)

zo 16. septembra 2004

vo veci C-227/01: Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 85/337/EHS - Posúdenie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie - Nesprávne uplatnenie - Projekt železničnej trate Valence-Tarragone, úsek Las Palmas-Oropesa)

(2004/C 273/01)

Jazyk konania: španielčina

Vo veci C-227/01, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: G. Valero Jordana) proti Španielskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: S. Ortiz Vaamonde), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 7. júna 2001, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda komory C. W. A. Timmermans, sudcovia C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen (spravodajca) a F. Macken, generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavný referent, vyhlásil dňa 16. septembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:

Španielske kráľovstvo tým, že nevykonalo posúdenie vplyvov na životné prostredie „projektu trate Valence-Tarragone, úsek Las Palmas-Oropesa. Železničný zvršok“, ktorý je zahrnutý do projektu s názvom „Stredozemný koridor“, si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 2, 3, odseku 2 článku 5 a odseku 2 článku 6 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie.

2.	Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. ES C 212 z 28.7.2001