ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA

zo 7. júla 2004

vo veci T-107/01 a T-175/01, Societé des mines de Sacilor - Lormines SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)

(Zmluva o ESUO - Hutníctvo - Zrieknutie sa ťažobných koncesií - Poplatky uložené banským podnikom Francúzskou republikou - Sťažnosť - Neexistencia pozitívnej odpovede Komisie - Žaloba pre nečinnosť - Žaloba o zrušenie - Prípustnosť - Procesná spôsobilosť - Podnik v zmysle článku 80 Zmluvy o ESUO)

(2004/C 239/29)

Jazyk konania: francúzština

V spojených veciach T-107/01 a T-175/01, Societé des mines de Sacilor - Lormines SA, so sídlom v Puteaux (Francúzsko), v zastúpení: najprv G. Marty, potom R. Schmitt, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: G. Rozet a L. Ström, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je žaloba pre nečinnosť a subsidiárne žaloba o zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorou táto zamietla vyhovieť sťažnosti žalobcu, ktorou tento žiadal, aby rozhodla, že Francúzska republika porušila ustanovenie článku 4 písmeno b) a písmeno c) a článku 86 Zmluvy o ESUO tým, že žalobcovi uložila v konaní o zrieknutie sa banských koncesií neprimerané poplatky, Súd prvého stupňa (štvrtá komora), v zložení: predseda H. Legal, sudcovia V. Tiili a M. Vilaras; tajomník: J. Palacio González, hlavný referent, vyhlásil dňa 7. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:

(1)  Ú. v. ES C 227 z 11.8.2001