11.9.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 228/40

UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA

z 27. mája 2004

vo veci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)

(Štátna pomoc - Súhlas Komisie s pomocou udelenou talianskymi úradmi v prospech Poste Italiane - Žaloba o neplatnosť podaná konkurentami - Neprípustnosť)

(2004/C 228/91)

Jazyk konania: nemčina

Vo veci T-358/02, Deutsche Post AG, so sídlom v Bone (Nemecko), DHL International Srl, so sídlom v Rozzane (Taliansko), zastúpenými advokátmi J. Sedemund a T. Lübbig, proti Komisii Európskych spoločenstiev (zástupcovia: V. Di Bucci, J. Flett a V. Kreuschitz), v konaní podporovanej Talianskou republikou (zástupcovia: najskôr U. Leanza, potom I. Braguglia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu) a Poste Italiane SpA, so sídlom v Ríme (Taliansko), zastúpenej B. O'Connor, solicitor a A. Fratini, advokátom, predmetom ktorej je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/782/ES z 12. marca 2002, týkajúceho sa štátnej pomoci udelenej Talianskom v prospech Poste Italiane SpA (bývalej Ente Poste Italiane) (Ú. v. ES L 282, s. 29), Súd prvého stupňa (druhá rozšírená komora), v zložení: predseda J. Pirrung, sudcovia V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, tajomník: H. Jung, vydal dňa 27. mája 2004 uznesenie, výrok ktorého znie:

1.	Žaloba sa ako neprípustná zamieta.

2.	Žalobcovia znášajú vlastné trovy konania a zaväzujú sa nahradiť trovy konania, ktoré znikli Komisii a Poste Italiane SpA. Talianska republika znáša vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 44 z 22.2.2003