11.9.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 228/15

ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA

(piata komora)

z 15. júla 2004

vo veci C-407/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Ochrana prirodzených biotopov - Voľne žijúce živočíchy a rastliny)

(2004/C 228/28)

Jazyk konania: fínčina

Vo veci C-407/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: M. van Beek a M. Huttunen) proti Fínskej republike (splnomocnený zástupca: A. Guimares - Purokoski), predmetom ktorej je návrh, ktorým sa domáha, aby Súdny dvor vyslovil, že Fínska republika si tým, že vo svojej vnútroštátne právnej úprave nezabezpečila dostatočný stupeň právnej istoty vo vzťahu ku povinnosti vykonať pre každý projekt, vrátane tých, ktoré podliehajú posúdeniu vplyvu na životné prostredie, primeraný odhad v zmysle článku 6 odsek 3 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín, nesplnila svoje povinnosti podľa tejto smernice, Súdny dvor (piata komora), v zložení: predseda C. Gulmann, sudcovia: S. von Bahr a R. Silva de Lapuerta (spravodajca), generálny advokát: J. Kokott, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 15. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:

Fínska republika si tým, že vo svojej vnútroštátnej právnej úprave nezabezpečila dostatočný stupeň právnej istoty vo vzťahu ku povinnosti vykonať primeraný odhad pre každý projekt, vrátane tých projektov, ktoré podliehajú posúdeniu vplyvu na životné prostredie, nesplnila svoje povinnosti podľa článku 6 ods. 3 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín.

2.	Fínska republike sa zaväzuje na náhradu trov konania.

(1) Ú. v. EÚ C 275 z 15.11.2003