10.7.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 179/5

Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný rozsudkom Hof van beroep te Antwerpen zo dňa 27. apríla 2004 vo veci État belge – Ministère des Finances proti N.V. Molenbergnatie

(Vec C-201/04)

(2004/C 179/10)

Hof van beroep te Antwerpen (Belgicko) rozsudkom z 27. apríla 2004 podal na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci État belge - Ministère des Finances proti N.V. Molenbergnatie, ktorý bol doručený Kancelárii Súdneho dvora dňa 5. mája 2004.

Hof van beroep te Antwerpen žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:

1)

Uplatňujú sa články 217 až 232 colného kódexu spoločenstva [nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 (1) z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva], konkrétne ustanovenia kapitoly 3 („Vyberanie sumy colného dlhu“) hlavy VII („Colný dlh“), ktorá sa skladá z oddielu 1 („Zápis colného dlhu do účtovnej evidencie a jeho oznámenie dlžníkovi“ – články 217 až 221) a z oddielu 2 („Lehoty a postupy pri platbe sumy cla“ – články 222 až 232), na vyberanie sumy colného dlhu, ak tento vznikol pred 1. januárom 1994, no vyberanie dlžnej sumy neuskutočnilo alebo nezačalo pred týmto dátumom?

2)

Pokiaľ bude odpoveď na prvú otázku kladná, musí sa oznámenie, ktoré ukladá článok 221 colného kódexu spoločenstva, uskutočniť po zapísaní sumy cla do evidencie, alebo, inými slovami, musí oznámeniu, ktoré ukladá článok 221 colného kódexu spoločenstva, predchádzať zapísanie do evidencie?

3)

Vedie oneskorené oznámenie výšky cla dlžníkovi, teda oznámenie po uplynutí trojročnej lehoty stanovenej v článku 221 odsek 3 colného kódexu spoločenstva v pôvodnom znení [v platnosti pred nahradením (od 19. decembra 2000) článkom 1 bod 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 zo 16. novembra 2000], pričom colné orgány mali riadnu možnosť určiť v tejto lehote presnú sumu cla, ktoré bolo dlžné v zmysle predpisov, k nemožnosti vyberať sumu colného dlhu s tým súvisiaceho alebo k zániku tohto dlhu alebo k inému právnemu následku?

4)

Musia členské štáty určiť spôsob vykonania oznámenia cla dlžníkovi vyžadovaného článkom 221 colného kódexu spoločenstva?

V prípade kladnej odpovede, môže členský štát, ktorý neurčil spôsob vykonania oznámenia cla dlžníkovi vyžadovaného článkom 221 colného kódexu spoločenstva, použiť tvrdenie, že akýkoľvek dokument, ktorý uvádza výšku cla a ktorý je doručený dlžníkovi (po zapísaní do evidencie), je oznámením výšky cla dlžníkovi v zmysle článku 221 colného kódexu spoločenstva, hoci tento samotný dokument žiadnym spôsobom neodkazuje na článok 221 colného kódexu spoločenstva, ani neupresňuje, že ide o oznámenie výšky cla dlžníkovi?

(1)  Ú. v. ES L 302, 1992, s. 1.