10.7.2004

Úradný vestník Európskej únie

C 179/4

Žaloba podaná dňa 4. mája 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu

(Vec C-199/04)

(2004/C 179/09)

Komisia Európskych spoločenstiev, zastúpená Claire-Francoise Durand a Florence Simonetti, splnomocnenými zástupcami, za právnej pomoci Anneli Howard, Barrister, ktoré si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 4. mája 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Spojenému kráľovstvu.

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:

vyslovil, že Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska neprijalo všetky potrebné opatrenia nevyhnutné pre zabezpečenie úplného a správneho prebratia článkov 2, 3, 4, 5, 6, 8 a 9 smernice Rady č. 85/337/EHS zo dňa 27. júna 1985, o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (1), v znení smernice Rady č. 97/11/ES zo dňa 3. marca 1997 (2).

2.	zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné argumenty

Je nepochybné, že Spojené kráľovstvo prijalo potrebnú právnu úpravu, ktorou prebralo smernicu č. 85/337 rovnako ako zmeny prijaté smernicou 97/11. Táto žaloba sa však týka spôsobu, akým štátne orgány Spojeného kráľovstva interpretujú a uplatňujú príslušné ustanovenia a ktorý, podľa tvrdenia Komisie, nezabezpečuje správne a úplné prebratie smernice do vnútroštátneho právneho poriadku, či už v jej nezmenenom alebo zmenenom znení.

V žalobe Komisia poukazuje na dve hlavné porušenia, menovite:

na používanie britskými štátnymi orgánmi vnútroštátneho kritéria „hmotnej zmeny používania“ vo vzťahu k povoleniu podanej žiadosti, spolu s úzkym výkladom pojmu „projekt“, ktoré má za následok vylúčenie určitých projektov a zmeny existujúcich projektov z pôsobnosti oprávneného uplatnenia smernice s dôsledkom, že konania o posudzovaní vplyvov na životné prostredie sa na takéto projekty nevzťahujú, a

b)	na skutočnosť, že vláda Spojeného kráľovstva primeraným spôsobom, ktorý by zabezpečil súlad so všetkými povinnosťami ustanovenými v článkoch 3 a 8 smernice, nezjednotila kontrolu povoľovania a kontrolu znečisťovania životného prostredia.

(1) Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 5.