15.6.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 158/22 |
Výzvy na podávanie návrhov na nepriame akcie RTD v rámci špecifického programu pre výskum, technologický vývoj a demonštráciu: „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru“
(2004/C 158/08)
1. |
Rada v súlade s rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický vývoj a demonštračné aktivity a ktoré prispieva k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (1), prijala 30. septembra 2002 špecifický program pre výskum, technologický vývoj a demonštráciu: „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru“ (2002 - 2006) (2) (ďalej len „špecifický program“). V súlade s článkom 5 ods. 1 špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia“) 9. decembra 2002 pracovný program (3) (ďalej len „pracovný program“), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácie. V súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 2002, ktoré sa týka pravidiel účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl a diseminácie výsledkov výskumu v rámci Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva (2002 až 2006) (4) (ďalej len „pravidlá účasti“) a uverejnenia výsledkov výskumu, majú sa predkladať návrhy na nepriame akcie RTD (Research and technological development) v súlade s podmienkami výziev na predkladanie návrhov. |
2. |
Tieto výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie RTD (ďalej len „výzvy“) obsahujú všeobecnú časť a osobitné podmienky opísané v prílohe/ách. Príloha/y uvádza/jú najmä dátum/y uzávierky na predkladanie návrhov na nepriame akcie RTD, indikatívny dátum ukončenia vyhodnotení, indikatívny rozpočet, príslušné nástroje a oblasti, kritériá na vyhodnotenie ponúk na nepriame akcie RTD, minimálny počet zúčastnených a všetky príslušné obmedzenia. |
3. |
Fyzické alebo právnické osoby ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách účasti a na ktoré sa v pravidlách účasti alebo v článku 114 ods. 2 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 finančného nariadenia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (5) (ďalej len „navrhovatelia“) nevzťahuje žiadny prípad vylúčenia, sú v prípade, že sú podmienky pravidiel účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTD. Podmienky účasti navrhovateľov sa overia v rámci negociácie nepriamej akcie RTD. Predtým však navrhovatelia podpíšu vyhlásenie, ktorým potvrdia, že sa na nich nevzťahuje žiadny prípad uvedený v článku 93 ods. 1 finančného nariadenia. Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku 173 ods. 2 nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (6). Európske spoločenstvo prijalo politiku rovnakých príležitostí, a preto sú najmä ženy podporované, aby predložili návrh na nepriame akcie RTD alebo sa zúčastnili na predložení návrhu na nepriame akcie RTD. |
4. |
Navrhovateľom dáva Komisia k dispozícii príručky pre navrhovateľov výziev, obsahujúce informácie týkajúce sa prípravy a predloženia návrhu na nepriamu akciu RTD. Komisia taktiež dáva k dispozícii Pravidlá hodnotenia a výberu návrhov projektov (7). Tieto príručky a pravidlá, ako aj pracovný program a ostatné informácie týkajúce sa výziev možno získať na týchto adresách Komisie:
|
5. |
Vyžaduje sa, aby návrhy na nepriame akcie RTD boli predložené iba v elektronickej forme prostredníctvom on-line elektronického systému predkladania návrhov (EPSS (8)). Vo výnimočných prípadoch však môže koordinátor požiadať Komisiu na predloženie návrhu v papierovej forme v predstihu pred uzávierkou výzvy. Toto by sa malo uskutočniť písomne na jednu z uvedených adries: Ezio Andreta, Director, European Commission, Directorate General RTD, Directorate G, B-1049 Brussels alebo rtd-nmp@cec.eu.int. K žiadosti treba pripojiť vysvetlenie, prečo sa o výnimku žiada. Navrhovatelia, ktorí si želajú vykonať predloženie v papierovej forme, zodpovedajú za to, aby sa takéto žiadosti o výnimku a s tým spojené postupy vykonali načas s cieľom dodržať uzávierku výzvy. Všetky návrhy na nepriame akcie RTD musia obsahovať dve časti: formuláre (časť A) a obsahovú časť (časť B). Návrhy na nepriame akcie RTD možno pripraviť off-line alebo on-line a následne predložiť on-line. Časť B návrhov na nepriame akcie RTD možno predložiť v PDF formáte („portable document format“, kompatibilnom s verziou Adobe 3 alebo vyššou, s vopred nakonfigurovaným typom písma). Komprimované („zazipované“) súbory budú vylúčené. Softvérový nástroj EPSS (na použitie off-line alebo on-line) je k dispozícii prostredníctvom internetovej stránky Cordis: www.cordis.lu. Návrhy na nepriame akcie RTD predložené on-line, ktoré nie sú úplné, čitateľné alebo ktoré obsahujú vírusy, budú vylúčené. Verzie návrhov na nepriame akcie RTD predložené prostredníctvom odstrániteľného elektronického pamäťového média (napr. CD-ROM, diskety), prostredníctvom e-mailu alebo faxom, budú vylúčené. Návrhy na nepriame akcie RTD, po odsúhlasení Komisiou predložené v papierovej forme, ktoré nie sú úplné, budú vylúčené. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa rôznych postupov predloženia návrhov sú uvedené v prílohe J usmernení o vyhodnotení návrhu a výberovom konaní. |
6. |
Návrhy na nepriame akcie RTD treba Komisii doručiť najneskôr do dátumu a času uzávierky uvedených v príslušnej výzve. Návrhy na nepriame akcie RTD doručené po uzávierke budú vylúčené. Návrhy na nepriame akcie RTD, ktoré nespĺňajú požiadavky týkajúce sa minimálneho počtu účastníkov uvedeného v príslušnej výzve, budú vylúčené. To sa tiež vzťahuje na všetky dodatočné kritériá oprávnenosti uvedené v pracovnom programe. |
7. |
V prípade za sebou nasledujúcich predložení toho istého návrhu na nepriame akcie RTD Komisia preskúma poslednú verziu doručenú pred uzávierkou a v stanovenom čase príslušnej výzvy. |
8. |
Návrhy na nepriame akcie RTD možno, ak to príslušná výzva umožňuje, zaradiť do budúceho hodnotenia. |
9. |
V celej korešpondencii týkajúcej sa výzvy (napr. pri požadovaní informácií alebo pri predložení návrhu na nepriamu akciu RTD) sa od navrhovateľov žiada citovať príslušný identifikátor výzvy. |
(1) Ú. v. ES L 232, 29.8.2002, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1.
(3) Rozhodnutie Komisie C(2002) 4789, zmenené a doplnené rozhodnutiami C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 a C(2004)2002, z ktorých žiadne nebolo ešte uverejnené.
(4) Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 23.
(5) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(6) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
(7) C(2003) 883 z 27.3.2003, naposledy zmenené a doplnené C(2004) 1855 z 18.5.2004.
(8) EPSS je nástroj, ktorý pomáha navrhovateľom vytvoriť a predložiť návrhy elektronickou formou.
PRÍLOHA 1
1. Špecifický program: Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru.
2. Tematické priority/oblasti: Tematická priorita 2: „Technológie informačnej spoločnosti“ (IST) a tematická priorita 3: „Nanotechnológie a nanovedy, vedomostné multifunkčné materiály a nové výrobné procesy a zariadenia“ (NMP).
3. Názov výzvy: Druhá spoločná výzva tematických priorít 2 a 3.
4. Označenie výzvy: FP6-2004-IST-NMP-2.
5. Dátum uverejnenia (1): 15. júna 2004.
6. Dátum uzávierky (2): 14. 10. 2004 o 17.00 (bruselského miestneho času).
7. Celkový indikatívny rozpočet: 180 mil. eur s indikatívne vyváženou špecifikáciou financovania medzi jednotlivými tromi cieľmi (spoločný rozpočet pre prioritu 2 a prioritu 3).
8. Oblasti a nástroje: Návrhy by mali byť zamerané na nasledujúce ciele:
9. Minimálny počet účastníkov (3):
Cieľ |
Minimálny počet |
IP a STREP |
Tri nezávislé právnické osoby z troch rôznych ČŠ alebo PŠ, najmenej s dvoma ČŠ alebo PKK. |
SSA |
1právnická osoba |
Očakáva sa, že priemyselná sféra prevezme vedúcu úlohu v IP a v relevantných prípadoch tiež v projektoch STREP.
10. Obmedzenie účasti: Žiadne.
11. Dohody o konzorciu: Od účastníkov IP sa požaduje uzavretie dohody o konzorciu.
12. Hodnotiaci postup: Hodnotenie bude jednostupňové. Predkladatelia musia rešpektovať maximálny počet strán (veľkosť písma 12), ako sa uvádza v Príručke pre predkladateľov. Návrhy sa nebudú hodnotiť anonymne.
13. Hodnotiace kritériá: Príslušné kritériá pre jednotlivé nástroje sú uvedené v prílohe B pracovného programu.
14. Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberu návrhov: Výsledky hodnotenia by mali byť k dispozícii do 2 mesiacov od uzávierky.
(1) Generálni riaditelia, ktorí sú zodpovední za výzvu, môžu ju uverejniť najviac jeden mesiac pred alebo po plánovanom dátume uverejnenia.
(2) Keď je dátum uverejnenia skorší ako plánovaný dátum alebo keď sa oneskorí (pozri predchádzajúcu poznámku pod čiarou), dátum/y uzávierky sa náležite upravia v uverejnenej výzve na predkladanie návrhov.
(3) ČŠ = členské štáty EÚ; PŠ (vrátane PKK) = pridružené štáty; PKK: pridružené kandidátske krajiny. Akákoľvek právnická osoba zriadená v členskom štáte alebo pridruženom štáte a ktorú tvorí požadovaný počet účastníkov, sa môže stať jediným účastníkom v nepriamej akcii.
PRÍLOHA 2
1. Špecifický program: Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru.
2. Aktivity: Prioritná tematická oblasť výskumu „Nanotechnológie a nanovedy, vedomostné multifunkčné materiály a nové výrobné procesy a zariadenia “ (NMP).
3. Názov výzvy: EC-NSF koordinovaná aktivita pre počítačový výskum v oblasti materiálov.
4. Označenie výzvy: FP6-2004-NMP-NSF-1.
5. Dátum uverejnenia (1): 15. júna 2004.
6. Dátum uzávierky (2): 14. októbra 2004 o 17.00 (bruselského miestneho času).
7. Celkový indikatívny rozpočet: 6 mil. eur (podobná výška fondu sa očakáva zo strany NSF na podporu výskumných tímov USA, ktoré sa zúčastnia na projektoch).
8. Oblasti výzvy a nástroje:
Oblasť |
Nástroj |
NMP-NSF-1 EU-NSF koordinované aktivity pre počítačový výskum v oblasti materiálov |
STREP |
9. Minimálny počet účastníkov:
Nástroj |
Minimálny počet účastníkov |
STREP |
Tri nezávislé právnické osoby z troch rôznych ČŠ alebo PŠ, najmenej s dvoma ČŠ alebo PKK (4) |
10. Obmedzenie účasti: Žiadne.
11. Dohody o konzorciu: Účastníkom projektu STREP vybraným na základe tejto výzvy sa odporúča, no nenariaďuje, uzavrieť dohodu o konzorciu.
12. Hodnotiaci postup:
— |
Hodnotenie návrhov projektu STREP bude jednostupňové, v súlade s pravidlami pre FP6 s prílohou B pracovného programu NMP vydaného v decembri 2003. Hodnotiace postupy NSF sa budú uplatňovať pri návrhoch predložených NSF (5). |
— |
Návrhy sa nebudú hodnotiť anonymne. |
13. Hodnotiace kritériá:
— |
Príslušné kritériá pre jednotlivé nástroje (vrátane jednotlivých váhových koeficientov a prahových hodnôt, ako aj celkovej prahovej hodnoty) sú uvedené v prílohe B pracovného programu (vydanie 2003). |
— |
Pozornosť sa bude venovať relevantnosti návrhov vzhľadom na všeobecné ciele priority 3, ako aj špecifické ciele popísané pre každú pokrytú tému v rámci tejto výzvy. |
14. Indikatívny harmonogram hodnotenia návrhov a uzavretia zmlúv: Výsledky hodnotenia: mali by byť k dispozícii do 2 mesiacov od uzávierky.
(1) Generálny riaditeľ, ktorý je zodpovedný za uverejnenie tejto výzvy, môže ju uverejniť najviac jeden mesiac pred alebo po plánovanom dátume uverejnenia.
(2) Ak sa plánovaný dátum uverejnenia výzvy zmení (pozri predchádzajúcu poznámku pod čiarou), dátum/y uzávierky/ok sa podľa potreby upraví/ia.
(3) Vzhľadom na indikatívny rozpočet, ktorý je k dispozícii pre túto výzvu, sa očakáva, že bude podporených približne 5 návrhov.
(4) Požaduje sa vyrovnaná účasť partnerov z Európy a zo Spojených štátov.
(5) Návrhy žiadateľov o finančnú podporu je potrebné zaslať súčasne EK aj NSF . Nedôjde k žiadnemu zámorskému toku hotovosti. Európske výskumné tímy zašlú návrh EK podľa pravidiel FP6, výskumné tímy USA ho zašlú NSF (pozri webovú adresu: www.nsf.org). Obidva návrhy by sa mali riadiť pravidlami EK a NSF pre predkladateľov, ale ich technická časť by mala byť spoločná.