Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Frankfurt am Main (Nemecko) 20. marca 2023 – trendtours Touristik GmbH/SH

(Vec C-170/23, trendtours Touristik)

(2023/C 189/31)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landgericht Frankfurt am Main

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalovaná a odvolateľka: trendtours Touristik GmbH

Žalobca a odporca v odvolacom konaní: SH

Prejudiciálne otázky

1.

Má sa článok 12 ods. 2 prvá veta smernice 2015/2302 (1) vykladať v tom zmysle, že odškodnenie organizátora za odstúpenie od zmluvy nezaniká, ak v čase cesty viac neexistujú značné problémy z dôvodu mimoriadnych neodvrátiteľných okolností, aj keď predtým existovali také okolnosti, ktoré by k značným problémom viedli, alebo pri otázke, či mimoriadne neodvrátiteľné okolnosti vedú k značným problémom, záleží na rozhodnutí založenom na prognóze v čase úkonu odstúpenia od zmluvy?

2.	V prípade, ak záleží na rozhodnutí založenom na prognóze, ako dlho musí cestujúci čakať, aby mohol vykonať úkon odstúpenia od zmluvy bez toho, aby musel zaplatiť odškodnenie za odstúpenie od zmluvy, aj keď k značným problémom z dôvodu mimoriadnych neodvrátiteľných okolností následne nedôjde?

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) z 25. novembra 2015 o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ a ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/314/EHS (Ú. v. EÚ L 326, 2015, s. 1).