Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa (Lotyšsko) 15. februára 2023 – Biedrība „Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija“/Valsts ieņēmumu dienests

(Vec C-87/23, Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija)

(2023/C 173/27)

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Administratīvā apgabaltiesa

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Biedrība „Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija“

Žalovaná: Valsts ieņēmumu dienests

Prejudiciálne otázky

Má sa článok 9 ods. 1 smernice Rady 2006/112/ES (1) o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty vykladať v tom zmysle, že nezisková organizácia, ktorej predmetom činnosti je realizácia programov štátnej pomoci financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, sa má považovať za zdaniteľnú osobu, ktorá vykonáva ekonomickú činnosť?

Má sa článok 28 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty vykladať v tom zmysle, že združenie, ktoré v praxi neposkytuje vzdelávacie služby, sa má napriek tomu považovať za poskytovateľa služieb, ak boli služby nadobudnuté od iného hospodárskeho subjektu s cieľom umožniť realizáciu projektu štátnej pomoci financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja?

Je protihodnotou, ktorá podlieha zdaneniu, v súlade s článkom 73 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, celková suma, ktorú poskytovateľ služby obdrží od príjemcu služby ako aj od tretej osoby vo forme platby pomoci v prípade, ak poskytovateľ služieb obdrží od príjemcu služby len čiastočnú protihodnotu za poskytnutú službu (30 %) a zostávajúca hodnota služby je uhradená vo forme platby pomoci z Európskeho fondu regionálneho rozvoja?

(1) Ú. v. EÚ L 347, 2006, s. 1.