Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Španielsko) 16. decembra 2022 – Luis Carlos a iní/Air Berlín PLC & CO Luftverkehrs KG, Sucursal en España

(Vec C-765/22, Air Berlín)

(2023/C 121/06)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Luis Carlos, Severino, Isidora, Angélica, Paula, Luis Francisco, Delfina

Žalovaná: Air Berlín PLC & CO Luftverkehrs KG, Sucursal en España

Prejudiciálna otázka

Možno v systematike obmedzeného univerzálneho konania stanovenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní (1), v ktorom sa umožňuje začať vedľajšie konania, ktoré sa vzťahujú výlučne na majetok nachádzajúci sa v štáte, v ktorom sa začalo konanie,

článok 35, článok 7 ods. 1 [a článok 7 ods.] 2 písm. g) a h) v spojení s odôvodnením 72 vykladať v tom zmysle, že uplatnenie práva štátu, v ktorom sa začalo vedľajšie konanie, v súvislosti so „spôsob[om] zaobchádzania s pohľadávkami vzniknutými po začatí insolvenčného konania“ sa vzťahuje na pohľadávky vzniknuté po začatí hlavného konania, a nie vedľajšieho konania?

---

(1)   Ú. v. EÚ L 141, 2015, s. 19.