7.11.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 424/32 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 7. septembra 2022 – Trestné konanie vedené proti MV
(Vec C-583/22)
(2022/C 424/43)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom
MV
Ďalší účastník konania: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Prejudiciálne otázky
1. |
Možno s ohľadom na požiadavku rovnakého zaobchádzania stanovenú v článku 3 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2008/675/SVV (1) a s prihliadnutím na článok 3 ods. 5 rámcového rozhodnutia 2008/675/SVV v prípade, ak v zásade možno uložiť súhrnný trest na základe nemeckého odsúdenia a odsúdenia v iných štátoch EÚ, rozhodnúť o uložení trestu za vnútroštátny trestný čin aj vtedy, ak by fiktívne zahrnutie trestu uloženého v inom členskom štáte EÚ malo za následok prekročenie najvyššej prípustnej trestnej sadzby v prípade súhrnného časovo obmedzeného trestu odňatia slobody? |
2. |
V prípade kladnej odpovede: Má sa v súlade s článkom 3 ods. 5 druhou vetou rámcového rozhodnutia 2008/675/SVV zohľadniť trest uložený v inom členskom štáte takým spôsobom, že sa pri výmere trestu ukladaného za vnútroštátny trestný čin v súlade so zásadami ukladania súhrnných trestov podľa nemeckého práva konkrétne preukáže a odôvodní nevýhoda vyplývajúca z nemožnosti dodatočného uloženia súhrnného trestu? |
(1) Rámcové rozhodnutie Rady 2008/675/SVV z 24. júla 2008 o zohľadňovaní odsúdení v členských štátoch Európskej únie v novom trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 220, 2008, s. 32).