Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 6. apríla 2022 – trestné konanie proti DX

(Vec C-241/22)

(2022/C 276/04)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Hoge Raad der Nederlanden

Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

Prejudiciálne otázky

Patria právne predpisy, ktoré sa týkajú poskytnutia prístupu štátnych orgánov k prevádzkovým a lokalizačným údajom (vrátane identifikujúcich údajov) v súvislosti so zabránením, vyšetrovaním, odhaľovaním a stíhaním trestných činov, do pôsobnosti smernice 2002/58/ES (1), ak ide o poskytnutie prístupu k údajom, ktoré nie sú uchovávané na základe právnych predpisov v zmysle článku 15 ods. 1 tejto smernice, ale poskytovateľ ich uchováva na inom základe?

a)	Sú pojmy „závažný trestný čin“ a „závažná kriminalita“, ktoré sa používajú v rozsudkoch Súdneho dvora uvedených v návrhu na začatie prejudiciálneho konania, autonómnymi pojmami práva Únie alebo je vecou príslušných orgánov členských štátov, aby ich sami bližšie definovali?

b)	Ak ide o autonómne pojmy práva Únie, akým spôsobom sa má potom určiť, či ide o „závažný trestný čin“ alebo „závažnú kriminalitu“?

Je dovolené poskytnutie prístupu štátnych orgánov k prevádzkovým a lokalizačným údajom (ktoré nie sú výlučne identifikujúce údaje) na účely zabránenia, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov v rámci smernice 2002/58/ES, ak neexistuje závažný trestný čin, respektíve závažná kriminalita, najmä vtedy, ak následkom poskytnutia prístupu k týmto údajom v konkrétnom prípade – ako sa možno domnievať – je len malý zásah najmä do práva na ochranu súkromného života používateľa v zmysle článku 2 písm. b) smernice 2002/58/ES? (2)

(1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v. ES L 201, 2002, s. 37; Mim. vyd. 13/029, s. 514).

(2) C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson a i.), C-511/18, C-512/18 a C-520/18 (La Quadrature du Net a i.), C-207/16 (Ministerio Fiscal) a C-746/18 (Prokuratuur).