Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo – Portugalsko) – Generali Seguros SA, predtým Global, Companhia de Seguros SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

(Vec C-42/22, Generali Seguros) (1)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) - Smernica 2006/112/ES - Oslobodenie od DPH - Článok 135 ods. 1 písm. a) - Oslobodenie poisťovacích a zaisťovacích transakcií od dane - Článok 136 písm. a) - Oslobodenie od dane dodania tovaru používaného výhradne na činnosť oslobodenú od dane - Pojem „poisťovacie transakcie“ - Ďalší predaj vrakov motorových vozidiel poškodených pri poistných udalostiach nadobudnutých od poistených - Zásada daňovej neutrality)

(2023/C 164/19)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supremo Tribunal Administrativo

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Generali Seguros SA, predtým Global, Companhia de Seguros SA

Žalovaný: Autoridade Tributária e Aduaneira

Výrok rozsudku

1.

Článok 135 ods. 1 písm. a) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že: transakcie spočívajúce v tom, že poisťovňa predáva tretím osobám vraky motorových vozidiel poškodených pri poistných udalostiach krytých touto poisťovňou, ktoré táto poisťovňa nadobudla od ňou poistených osôb, nepatria do pôsobnosti tohto ustanovenia.

2.

Článok 136 písm. a) smernice 2006/112/ES sa má vykladať v tom zmysle, že: transakcie spočívajúce v tom, že poisťovňa predáva tretím osobám vraky motorových vozidiel poškodených pri poistných udalostiach krytých touto poisťovňou, ktoré táto poisťovňa nadobudla od ňou poistených osôb, nepatria do pôsobnosti tohto ustanovenia.

3.

Zásada daňovej neutrality, ktorá je vlastná spoločnému systému dane z pridanej hodnoty sa má vykladať v tom zmysle, že: nebráni tomu, aby neexistovalo oslobodenie od dane transakcií spočívajúcich v tom, že poisťovňa predáva tretím osobám vraky motorových vozidiel poškodených pri poistných udalostiach krytých touto poisťovňou, ktoré táto poisťovňa nadobudla od ňou poistených osôb, ak tieto nadobudnutia neviedli k vzniku práva na odpočítanie dane.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 171, 25.4.2022.