—

určil, že Švédske kráľovstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú:

—

pokiaľ Súdny dvor konštatuje, že Švédske kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 14 ods. 3 smernice 2014/49/EÚ a článku 4 ods. 3 ZEÚ:

—

aby uložil Švédskemu kráľovstvu povinnosť napraviť porušenie a previesť na lotyšský záručný fond celú sumu príspevkov zaplatených lotyšskou pobočkou Nordea Bank AB vypočítaných za príspevkové obdobie v súlade s článkom 14 ods. 3 smernice 2014/49/EÚ,

—

v prípade, ak článok 14 ods. 3 smernice 2014/49/EÚ môže byť vykladaný reštriktívne, aby konštatoval jeho zlučiteľnosť s cieľom smernice 2014/49/EÚ a povinnosť švédskeho záručného fondu previesť na lotyšský záručný fond príspevky zaplatené lotyšskou pobočkou Nordea Bank AB,

—

zaviazal Švédske kráľovstvo na náhradu trov konania.

1.

Odmietnutím previesť na lotyšský záručný fond príspevky zaplatené lotyšskou pobočkou Nordea Bank AB vypočítané za príspevkové obdobie v súlade s článkom 14 ods. 3 smernice 2014/49/EÚ Švédske kráľovstvo postupovalo v rozpore s cieľom smernice 2014/49/EÚ.

2.

Odmietnutím previesť na lotyšský záručný fond príspevky zaplatené lotyšskou pobočkou Nordea Bank AB vypočítané za príspevkové obdobie v súlade s článkom 14 ods. 3 smernice 2014/49/EÚ Švédske kráľovstvo negatívne ovplyvňuje začlenenie do jednotného trhu a narúša vzájomnú dôveru medzi členskými štátmi, ktorá je základným predpokladom cezhraničnej integrácie. Švédske kráľovstvo tak porušuje článok 4 ods. 3 ZEÚ.

3.

Lotyšská republika tvrdí, že odmietnutím previesť zaplatené príspevky a formálnym založením tohto odmietnutia na dátumu, kedy boli príspevky skutočné zaplatené, Švédske kráľovstvo porušilo smernicu 2014/49/EÚ, pričom toto porušenie ohrozilo dosiahnutie cieľov Európskej únie a zbavilo Lotyšska práva na príspevky, ktoré majú kompenzovať riziko spojené s chránenými vkladmi úverovej inštitúcie v jej zodpovednosti, čím bola porušená zásada lojálnej spolupráce zakotvená v článku 4 ods. 3 ZEÚ a ciele smernice 2014/49/EÚ.