Odvolanie podané 23. septembra 2021: DD proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 14. júla 2021 vo veci T-632/19, DD/FRA

(Vec C-587/21 P)

(2022/C 37/13)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľ: DD (v zastúpení: N. Lorenz, Rechtsanwältin)

Ďalší účastník konania: Agentúra Európskej únie pre základné práva

Návrhy odvolateľa

Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:

—	zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu,

—

v dôsledku toho — zrušil rozhodnutie riaditeľa Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) z 19. novembra 2018, ktorým sa zamieta odvolateľova žiadosť podľa článku 90 ods. 1 Služobného poriadku, — v prípade potreby zrušil rozhodnutie riaditeľa FRA z 12. júna 2018, doručené 13. júna 2018, zamietajúce sťažnosť, ktorú podal odvolateľ podľa článku 90 ods. 2 Služobného poriadku proti vyššie uvedenému rozhodnutiu z 19. novembra 2019, — priznal odvolateľovi náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy, podrobne opísanej v tomto odvolaní, odhadnutej ex aequo et bono na 100 000 eur, — uložil FRA povinnosť nahradiť všetky trovy konania.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Nesprávne právne posúdenie a skreslenie dôkazov v súvislosti s opisom skutkového stavu.

Nesprávne právne posúdenie a porušenie zásady právnej istoty v súvislosti s prvou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie, porušenie res iudicata, nedostatočné odôvodnenie, nerozhodnutie o žalobnom dôvode odvolateľa, skreslenie dôkazov v súvislosti s druhou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie, zjavne nesprávne posúdenie a nedostatočné odôvodnenie v súvislosti s treťou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie, skreslenie dôkazov, zjavne nesprávne posúdenie, odvolací dôvod, podľa ktorého Všeobecný súd konal ultra vires a ultra petita, odvolací dôvod založený na tom, že Všeobecný súd nesprávne zamietol žalobcovu ponuku predložiť na požiadanie dokument, ktorý bol vo veci relevantný, a nedostatočné odôvodnenie v súvislosti so štvrtou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie, nedostatočné odôvodnenie, nesprávna právna kvalifikácia skutkového stavu, skreslenie dôkazov a zjavne nesprávne posúdenie v súvislosti s piatou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie, skreslenie dôkazov, nerozhodnutie o žalobnom dôvode odvolateľa, nesprávna právna kvalifikácia, odvolací dôvod, podľa ktorého Všeobecný súd konal ultra petita, odvolací dôvod založený na tom, že Všeobecný súd nesprávne zamietol žalobcovu ponuku predložiť na požiadanie dokument, ktorý bol vo veci relevantný, neúplné skúmanie žaloby a žalobného dôvodu založeného na obťažovaní v súvislosti so šiestou časťou žalobného dôvodu založeného na nezákonnosti.

Nesprávne právne posúdenie týkajúce sa časti o údajnej skutočnej ujme a príčinnej súvislosti.