Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. júla 2022 –
SGI Studio Galli Ingegneria/Komisia
(vec C‑371/21 P) ( 1 )
„Odvolanie – Arbitrážna doložka – Siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) – Dohoda o dotáciách – Projekt Marsol – Oprávnené náklady – Vyšetrovacia správa Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), v ktorej bola konštatovaná neoprávnenosť niektorých vynaložených výdavkov – Vrátenie vyplatených súm – Právo na prístup k spisu OLAF‑u – Právo byť vypočutý – Dôkazné bremeno – Skreslenie skutkových okolností – Dôkazná hodnota – Zásada proporcionality – Bezdôvodné obohatenie“
|
1. |
Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Nevyhnutnosť skreslenia, ktoré zjavne vyplýva z písomností v spise – Dôvod založený na rozdielnom výklade dokumentu – Neprípustnosť (článok 256 ods. 1 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 37, 38, 50, 55, 56, 61) |
|
2. |
Súdne konanie – Dôkaz – Dôkazná hodnota – Voľná úvaha Všeobecného súdu (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 85) (pozri body 66, 69) |
|
3. |
Súdne konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Zmluvy uzavreté v rámci osobitného programu pre výskum, technický vývoj a demonštračné aktivity – Podriadenie Komisie zásadám, ktorými sa riadia zmluvy – Neprerušenie konania o vymáhaní zo strany Komisie – Porušenie zásady dobrej viery a práva byť vypočutý – Neexistencia – Porušenie práva na riadnu správu vecí verejných, práva na prístup k dokumentom a práva na obhajobu – Neexistencia (článok 272 ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 41) (pozri body 79, 82, 85) |
|
4. |
Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu [článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 168 ods. 1 písm. d) a článok 169 ods. 2] (pozri body 86, 92) |
|
5. |
Rozpočet Európskej únie – Finančná pomoc Únie – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Preukázanie skutočného vynaloženia nahlásených nákladov – Neexistencia – Neoprávnené náklady – Projekt Marsol – Žiadosť Komisie o vymáhanie sumy zodpovedajúcej neoprávneným nákladom v rámci dohody o grante – Porušenie zásad proporcionality, spravodlivosti a riadnej správy vecí verejných – Neexistencia (článok 317 ZFEÚ) (pozri body 105 – 107) |
|
6. |
Odvolanie – Dôvody – Nedostatočné alebo rozporné odôvodnenie – Prípustnosť – Rozsah povinnosti odôvodnenia (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 113 – 115) |
|
7. |
Právo Európskej únie – Zásady – Zásada zákazu bezdôvodného obohatenia zo strany Únie – Pojem (pozri body 116 – 118) |
Výrok
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
SGI Studio Galli Ingegneria Srl je povinná nahradiť trovy konania. |