1.

Článok 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 sa má vykladať v tom zmysle, že vyžaduje, aby bol adresát súdnej písomnosti, ktorá sa má doručiť v inom členskom štáte, informovaný za každých okolností prostredníctvom vzorového tlačiva uvedeného v prílohe II k uvedenému nariadeniu o svojom práve odmietnuť prevziať túto písomnosť, a to aj v prípade, že je písomnosť napísaná v jazyku, ktorému adresát rozumie, alebo v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov miesta, kde sa má doručiť, alebo k nej je pripojený preklad do tohto jazyka.

2.

Nariadenie č. 1393/2007 sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá stanovuje neplatnosť doručenia súdnej písomnosti v inom členskom štáte, ak bolo vykonané bez toho, aby bol adresát tejto písomnosti informovaný prostredníctvom vzorového tlačiva uvedeného v prílohe II tohto nariadenia o svojom práve odmietnuť prevziať uvedenú písomnosť, ak nie je napísaná v jednom z jazykov uvedených v článku 8 ods. 1 tohto nariadenia alebo k nej nie je priložený preklad do tohto jazyka, a to bez ohľadu na to, či táto vnútroštátna právna úprava stanovuje osobitnú lehotu na to, aby sa adresát mohol dovolávať tejto neplatnosti.