|
2.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 155/8 |
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. marca 2023 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta domstolen – Švédsko) – Norra Stockholm Bygg AB/Per Nycander AB
(Vec C-268/21 (1), Norra Stockholm Bygg)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana osobných údajov - Nariadenie (EÚ) 2016/679 - Článok 6 ods. 3 a 4 - Zákonnosť spracovania - Predloženie dokumentu obsahujúceho osobné údaje v občianskom súdnom konaní - Článok 23 ods. 1 písm. f) a j) - Ochrana nezávislosti súdnictva a súdnych konaní - Vymáhanie občianskoprávnych nárokov - Požiadavky, ktoré sa majú dodržať - Zohľadnenie záujmu dotknutých osôb - Vyváženie protichodných záujmov - Článok 5 - Minimalizácia osobných údajov - Charta základných práv Európskej únie - Článok 7 - Právo na ochranu súkromia - Článok 8 - Právo na ochranu osobných údajov - Článok 47 - Právo na účinnú súdnu ochranu - Zásada proporcionality)
(2023/C 155/10)
Jazyk konania: švédčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Högsta domstolen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Norra Stockholm Bygg AB
Žalovaná: Per Nycander AB
za účasti: Entral AB
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 6 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) sa má vykladať v tom zmysle, že: toto ustanovenie sa v rámci občianskeho súdneho konania uplatňuje na predloženie registra zamestnancov, ktorý obsahuje osobné údaje tretích osôb získané hlavne na účely daňovej kontroly, ako dôkazu. |
|
2. |
Články 5 a 6 nariadenia 2016/679 sa majú vykladať v tom zmysle, že: pri posudzovaní otázky, či sa má nariadiť predloženie dokumentu obsahujúceho osobné údaje, je vnútroštátny súd povinný zohľadniť záujmy dotknutých osôb a zvážiť ich v závislosti od okolností každého prípadu, typu predmetného konania a s náležitým zreteľom na požiadavky vyplývajúce zo zásady proporcionality, a najmä na požiadavky vyplývajúce zo zásady minimalizácie údajov uvedenej v článku 5 ods. 1 písm. c) tohto nariadenia. |