Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2022 – JC/EUCAP Somalia

(Vec T-165/20) (1)

(„Rozhodcovská doložka - Medzinárodný zmluvný zamestnanec EUCAP Somalia - Misia vyplývajúca zo spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky - Vypovedanie pracovnej zmluvy na dobu určitú počas skúšobného obdobia - Oznámenie o vypovedaní zmluvy doporučeným listom s potvrdením o doručení - Zaslanie na neúplnú adresu - Začiatok plynutia lehoty na podanie interného opravného prostriedku pred podaním žaloby na súde - Určenie príslušného práva - Kogentné ustanovenia vnútroštátneho pracovného práva - Neplatnosť skúšobnej doložky - Nezákonné oznámenie výpovednej doby - Náhrada za výpovednú dobu - Retroaktívne vyplatenie mzdy - Protinárok“)

(2022/C 359/73)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: JC (v zastúpení: A. Van Himst, avocate)

Žalovaná: EUCAP Somalia (v zastúpení: E. Raoult, avocate)

Predmet veci

Svojou žalobou podanou na základe článku 270 ZFEÚ žalobca navrhuje jednak, aby bol list zo 4. novembra 2019 a list z 3. decembra 2019, ktorým mu EUCAP Somalia oznámila svoje rozhodnutie vypovedať jeho pracovnú zmluvu, ako aj v prípade potreby rozhodnutia z 24. januára 2020, ktorým mu EUCAP Somalia zamietla jeho interný opravný prostriedok, ktorý sa netýka disciplinárneho konania, proti rozhodnutiu o vypovedaní jeho pracovnej zmluvy, zmenenému listom z 3. decembra 2019, a jednak, aby bolo EUCAP Somalia nariadené vyplatiť mu retroaktívne jeho mzdu až do ukončenia ich konečného, riadneho a zákonného pracovnoprávneho vzťahu

Výrok rozsudku

1.	Oznámenie výpovednej doby nachádzajúce sa v liste zo 4. novembra 2019 je neplatné.

2.	Vypovedanie zmluvy uzavretej medzi EUCAP Somalia a JC 21. augusta 2019 je riadna, platná a možno sa na ňu odvolávať vo vzťahu k EUCAP Somalia ku dňu 5. decembra 2019 a nadobúda definitívny účinok po uplynutí mesačnej výpovednej doby od 9. decembra 2019 v súlade s článkom 18 tejto zmluvy.

EUCAP Somalia je povinná zaplatiť JC jednak sumu zodpovedajúcu jeho mzde, ako je definovaná v článku 12.2 uvedenej zmluvy, okrem denných diét uvedených v článku 15 zmluvy, na základe doby plynúcej od 26. novembra do 8. decembra 2019 vrátane, a jednak sumu zodpovedajúcu kompenzačnej náhrade mesačnej výpovednej doby rovnajúcej sa tejto mzde, na základe doby plynúcej od 9. decembra 2019 do 9. januára 2020, pričom tieto sumy budú zvýšené o úroky na základe zákonnej sadzby podľa belgického práva.

4.	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

5.	Protinárok EUCAP Somalia sa zamieta.

6.	EUCAP Somalia je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 9, 11.1.2021.