Spojené veci C‑33/20, C‑155/20 a C‑187/20

UK a i.

proti

Volkswagen Bank GmbH a i.

(návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Landgericht Ravensburg)

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. septembra 2021

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 2008/48/ES – Spotrebiteľský úver – Článok 10 ods. 2 – Náležitosti, ktoré musia byť povinne uvedené v zmluve – Povinnosť uviesť druh úveru, dĺžku trvania zmluvy o úvere, sadzbu úrokov z omeškania a spôsob úpravy sadzby úrokov z omeškania uplatniteľnej v čase uzavretia zmluvy o úvere – Úprava sadzby úrokov z omeškania v závislosti od zmeny základnej úrokovej sadzby stanovenej centrálnou bankou členského štátu – Kompenzácia za predčasné splatenie úveru – Povinnosť spresniť spôsob výpočtu úpravy sadzby úrokov z omeškania a kompenzácie – Neexistencia povinnosti uviesť možnosti ukončenia zmluvy o úvere stanovené vo vnútroštátnej právnej úprave, ktoré ale nie sú stanovené v smernici 2008/48 – Článok 14 ods. 1 – Právo odstúpiť od zmluvy uplatnené spotrebiteľom na základe absencie povinnej náležitosti na základe článku 10 ods. 2 – Uplatnenie práva mimo lehoty – Zákaz veriteľa namietať námietku preklúzie alebo zneužitie práva“

1. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva

   [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 3 písm. n) a článok 10 ods. 2 písm. a), c) a e)]

   (pozri body 73, 74, 90, bod 1 výroku)

2. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva – Celková výška úveru a podmienky pre čerpanie – Informácie, ktoré nemusia byť uvedené

   [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 3 písm. n) a článok 10 ods. 2]

   (pozri body 78, 80, bod 2 výroku)

3. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva – Sadzba úrokov

   [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2 písm. l)]

   (pozri body 87 – 89, bod 3 výroku)

4. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva – Kompenzácia za predčasné splatenie úveru

   [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2 písm. r)]

   (pozri body 100, 102, bod 4 výroku)

5. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva – Právo na ukončenie

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2)

   (pozri body 105, 106, 112, bod 5 výroku)

6. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Právo na odstúpenie

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2 a článok 14 ods. 1)

   (pozri body 116 – 118, bod 6 výroku)

7. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Právo na odstúpenie

   (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2 a článok 14 ods. 1)

   (pozri body 126, 127, bod 7 výroku)

8. Ochrana spotrebiteľa – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48 – Požiadavky na informácie, ktoré má obsahovať zmluva – Povinnosť formálne uviesť podstatné informácie o všetkých mimosúdnych postupoch vybavovania sťažností alebo zaistenia nápravy, ktoré má spotrebiteľ k dispozícii

   [Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48, článok 10 ods. 2 písm. t)]

   (pozri body 131, 132, 134 – 138, bod 8 výroku)

Pozri text rozhodnutia.