|
9.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 7/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – Holandsko) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C, B (C-704/20), X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
(Spojené veci C-704/20 a C-39/21) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Zaistenie štátnych príslušníkov tretích krajín - Základné právo na slobodu - Článok 6 Charty základných práv Európskej únie - Podmienky zákonnosti zaistenia - Smernica 2008/115/ES - Článok 15 - Smernica 2013/33/EÚ - Článok 9 - Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 - Článok 28 - Preskúmanie zákonnosti zaistenia a zachovania opatrenia spočívajúceho v zaistení - Preskúmanie ex offo - Základné právo na účinné súdne preskúmanie - Článok 47 Charty základných práv)
(2023/C 7/05)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Raad van State, Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-704/20), X (C-39/21)
Žalovaní: C, B (C-704/20), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-39/21)
Výrok rozsudku
Článok 15 ods. 2 a 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, článok 9 ods. 3 a 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu, a článok 28 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov, v spojení s článkami 6 a 47 Charty základných práv Európskej únie
sa majú vykladať v tom zmysle, že:
preskúmanie dodržiavania podmienok zákonnosti zaistenia štátneho príslušníka tretej krajiny, ktoré vyplývajú z práva Únie, súdnym orgánom musí viesť tento súdny orgán k tomu, že na základe skutočností uvedených v spise, ktoré mu boli oznámené, a tak ako boli doplnené alebo objasnené počas kontradiktórneho konania pred ním, prihliadne ex offo na prípadné nedodržanie podmienky zákonnosti, na ktoré sa dotknutá osoba neodvolala.