Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. septembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud – Česká republika) – ET/Ministerstvo životního prostředí

(Vec C-659/20) (1)

(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Ochrana druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi - Nariadenie (ES) č. 338/97 - Článok 8 ods. 3 písm. d) - Pojem „exempláre živočíšnych druhov narodené a odchované v zajatí“ - Nariadenie (ES) č. 865/2006 - Článok 1 bod 3 - Pojem „chovný rodičovský pár“ - Článok 54 bod 2 - Zostavenia chovného rodičovského páru - Kontrola rodičovstva)

(2022/C 408/13)

Jazyk konania: čeština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Nejvyšší správní soud

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: ET

Žalovaný: Ministerstvo životního prostředí

Výrok rozsudku

Článok 1 bod 3 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi,

sa má vykladať v tom zmysle, že:

pojem „chovný rodičovský pár“ v zmysle tohto ustanovenia nezahŕňa predkov exemplárov chovaných v chovnom zariadení, ktorých toto zariadenie nikdy nevlastnilo, ani nemalo v držbe.

Článok 54 bod 2 nariadenia (ES) č. 865/2006 v spojení s článkom 17 Charty základných práv Európskej únie a zásadou ochrany legitímnej dôvery

sa má vykladať v tom zmysle, že:

bráni tomu, aby chovateľom držaný exemplár živočíšneho druhu uvedený v prílohe A nariadenia Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi mohol byť považovaný za narodený a odchovaný v zajatí v zmysle článku 8 ods. 3 tohto nariadenia, ak predkovia tohto exemplára, ktorí nie sú súčasťou chovného rodičovského páru tohto chovateľa, boli nadobudnutí treťou osobou pred nadobudnutím účinnosti týchto nariadení spôsobom, ktorý ohrozuje prežitie príslušného druhu vo voľnej prírode.

(1) Ú. v. EÚ C 62, 22.2.2021.