Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. septembra 2022 – International Management Group (IMG)/Európska komisia

(Spojené veci C-619/20 P a C-620/20 P) (1)

(Odvolanie - Rozvojová spolupráca - Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho hospodárenia vykonávaného medzinárodnou organizáciou - Rozhodnutie o nepoverení subjektu úlohami plnenia rozpočtu pre pochybnosti o jeho postavení medzinárodnej organizácie - Žaloba o neplatnosť - Vykonanie zrušujúceho rozsudku - Právna sila rozhodnutej veci - Povinnosti a právomoci autora zrušeného aktu - Prípravný akt - Prípustnosť - Návrh na náhradu škody - Právna norma, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom - Finančné nariadenia Únie - Povinnosť náležitej starostlivosti - Existencia dostatočne závažného porušenia tejto povinnosti - Konkrétne preskúmanie každého jednotlivého prípadu - Nemajetková ujma - Primeraná a dostatočná náprava zrušením protiprávneho aktu - Majetková ujma - Stav konania nedovoľujúci rozhodnúť vo veci - Vrátenie veci Všeobecnému súdu)

(2022/C 424/07)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľka: International Management Group (IMG) (v zastúpení: J.-Y. de Cara a L. Levi, advokáti)

Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a J. Norris, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

1.	Veci C-619/20 P a C-620/20 P sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.

2.	Odvolanie vo veci C-619/20 P sa zamieta.

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 9. septembra 2020, IMG/Komisia (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zamietol ako nedôvodný návrh na náhradu škody, ktorý podala International Management Group (IMG), týkajúci sa ujmy, ktorá jej bola spôsobená rozhodnutím Európskej komisie neuzatvoriť s ňou nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia, ktoré bolo uvedené v liste tejto inštitúcie z 8. mája 2015.

4.	Odvolanie vo veci C-620/20 P sa v zostávajúcej časti zamieta.

5.	Žaloba vo veci T-381/15 RENV sa zamieta v rozsahu, v akom sa týka návrhu na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú rozhodnutie uvedené v bode 3 tohto výroku spôsobilo International Management Group (IMG).

6.	Vec T-381/15 RENV sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie na rozhodnutie o návrhu uvedenom v bode 3 tohto výroku v rozsahu, v akom sa týka majetkovej ujmy, ktorú uvádza International Management Group (IMG).

7.	International Management Group (IMG) je povinná nahradiť trovy konania vo veci C-619/20 P.

8.	O trovách konania vo veciach C-620/20 P a T-381/15 RENV sa rozhodne neskôr.

(1) Ú. v. EÚ C 28, 25.1.2021.