Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. júla 2021 – Európska komisia/Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Jednotná rada pre riešenie krízových situácií/Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)

(Spojené veci C-584/20 P a C-621/20 P) (1)

(Odvolanie - Banková únia - Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií (SRM) - Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) - Výpočet príspevkov ex ante na rok 2017 - Osvedčenie rozhodnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) - Povinnosť odôvodnenia - Dôverné údaje - Zákonnosť delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63)

(2021/C 349/16)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

(Vec C-584/20 P)

Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci a A. Steiblytė, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastníci konania: Landesbank Baden-Württemberg (v zastúpení: H. Berger a M. Weber, Rechtsanwälte), Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (v zastúpení: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin a H. Ehlers, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann a P. Gey, Rechtsanwälte, a F. Louis, advokát)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Rodríguez de la Rúa Puig, splnomocnený zástupca)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, (v zastúpení: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi a M. Dalon, advokáti)

(Vec C-621/20 P)

Odvolateľka: Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) (v zastúpení: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin a H. Ehlers, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci H.-G. Kamann a P. Gey, Rechtsanwälte, a F. Louis, advokát)

Ďalší účastníci konania: Landesbank Baden-Württemberg (v zastúpení: H. Berger a M. Weber, Rechtsanwälte), Európska komisia (v zastúpení: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci a A. Steiblytė, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: J. Rodríguez de la Rúa Puig, splnomocnený zástupca)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, so sídlom v Paríži (Francúzsko) (v zastúpení: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi a M. Dalon, advokáti

Výrok rozsudku

1.	Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 23. septembra 2020, Landesbank Baden-Württemberg/SRB (T-411/17, EU:T:2020:435), sa zrušuje.

2.	Rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií prijaté na jej výkonnom zasadnutí z 11. apríla 2017 o výpočte príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií na rok 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Landesbank Baden-Württemberg.

Účinky rozhodnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií prijaté na jej výkonnom zasadnutí z 11. apríla 2017 o výpočte príspevkov ex ante do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií na rok 2017 (SRB/ES/SRF/2017/05), zostávajú zachované v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka Landesbank Baden-Württemberg, až do nadobudnutia účinnosti nového rozhodnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií o výpočte príspevkov ex ante tejto inštitúcie do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií na rok 2017, a to v primeranej lehote najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku.

4.	Európska komisia znáša svoje vlastné trovy vynaložené v prvostupňovom aj odvolacom konaní.

5.	Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB) znáša svoje vlastné trovy vynaložené v prvostupňovom aj odvolacom konaní a je povinná nahradiť trovy konania vzniknuté Landesbank Baden-Württemberg v konaní na prvom stupni.

6.	Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française a Španielske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy odvolacieho konania.

(1) Ú. v. EÚ C 423, 7.12.2020.

Ú. v. EÚ C 443, 21.12.2020.