|
23.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 24/3 |
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Luxembursko) – WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20)/Luxembourg Business Registers
(Spojené veci C-37/20 a C-601/20) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu - Smernica (EÚ) 2018/843, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 - Zmena článku 30 ods. 5 prvého pododseku písm. c) tejto poslednej uvedenej smernice - Prístup kohokoľvek zo širokej verejnosti k informáciám o konečných užívateľoch výhod - Platnosť - Články 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie - Rešpektovanie súkromného a rodinného života - Ochrana osobných údajov)
(2023/C 24/03)
Jazyk konania: francúzština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal d’arrondissement de Luxembourg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20)
Žalovaný: Luxembourg Business Registers
Výrok rozsudku
Článok 1 bod 15 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ, je neplatný v rozsahu, v akom zmenil článok 30 ods. 5 prvý pododsek písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES, v tom zmysle, že tento článok 30 ods. 5 prvý pododsek písm. c) vo svojom takto zmenenom znení stanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť, aby boli informácie o konečných užívateľoch výhod podnikateľských subjektov a iných právnych subjektov, ktoré boli zaregistrované na ich území, prístupné v každom prípade komukoľvek zo širokej verejnosti.