|
22.5.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 179/25 |
Rozsudok Všeobecného súdu z 22. marca 2023 – Tazzetti/Komisia
(Veci T-825/19 a T-826/19) (1)
(„Životné prostredie - Nariadenie (EÚ) č. 517/2014 - Fluórované skleníkové plyny - Elektronický register kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh - Podniky s rovnakým konečným užívateľom výhod - Jeden výrobca alebo dovozca - Akt spôsobujúci ujmu - Záujem na konaní - Prípustnosť - Návrh na úpravu žaloby - Neprípustnosť - Námietka nezákonnosti - Výklad vykonávacieho nariadenia v súlade so základným nariadením - Vykonávacia právomoc Komisie“)
(2023/C 179/35)
Jazyk konania: taliančina
Účastníci konania
Žalobkyňa vo veci T-825/19: Tazzetti SpA (Volpiano, Taliansko) (v zastúpení: M. Condinanzi, E. Ferrero a C. Vivani, advokáti)
Žalobkyňa vo veci T-826/19: Tazzetti SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: M. Condinanzi, E. Ferrero a C. Vivani, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojimi žalobami podanými 4. decembra 2019 na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú jednak neplatnosti rozhodnutí Európskej komisie obsiahnutých v jej troch listoch z 27. a 30. septembra 2019 a v jej dvoch e-mailoch zo 6. a 20. novembra 2019, ktoré boli vydané na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/661 z 25. apríla 2019 o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh (Ú. v. EÚ L 112, 2019, s. 11), a jednak neplatnosti vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2020/1604 z 23. októbra 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 o fluórovaných skleníkových plynoch stanovujú referenčné hodnoty na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2023 pre každého výrobcu alebo dovozcu, ktorý zákonne uviedol fluórované uhľovodíky na trh v Únii od 1. januára 2015, nahlásené podľa uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 364, 2020, s. 1)
Výrok rozsudku
|
1. |
Veci T-825/14 a T-826/19 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku. |
|
2. |
Rozhodnutia obsiahnuté v druhom liste Európskej komisie z 27. septembra 2019, v jej liste z 30. septembra 2019, ako aj v jej e-maile z 20. novembra 2019 sa v rozsahu, v akom boli adresované spoločnostiam Tazzetti SpA a Tazzetti SA, zrušujú. |
|
3. |
V zostávajúcej časti sa žaloby zamietajú. |
|
4. |
Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili spoločnosti Tazzetti SpA a Tazzetti SA. |