Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. marca 2020 –
Komisia/Cyprus (Zber a čistenie komunálnych odpadových vôd)

(vec C‑248/19) ( 1 )

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Články 3, 4, 10 a 15 – Príloha I, body A, B a D – Neexistencia systému zberu komunálnych odpadových vôd v určitých aglomeráciách – Neexistencia sekundárneho čistenia komunálnych odpadových vôd – Výstavba a využívanie čističiek – Kontrola vôd vypúšťaných z týchto čističiek“

1. 

Životné prostredie – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Smernica 91/271 – Podrobenie komunálnych odpadových vôd vstupujúcich do zberných systémov sekundárnemu čisteniu – Neexistencia – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku – Neprípustnosť

[smernica Rady 91/271, články 3, 4 a 10 a príloha I bod B)

(pozri body 27, 31, 36 – 39, 43)

2. 

Životné prostredie – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Smernica 91/271 – Záruka, že vypúšťania v priebehu rokov zodpovedajú podmienkam kvality, ktoré musia spĺňať od uvedenia čističky do prevádzky – Neexistencia – Nesplnenie povinnosti

(smernica Rady 91/271, článok 15 ods. 1, prvá zarážka a príloha I body B a D)

(pozri body 41, 42)

Výrok rozsudku

1. 

Cyperská republika si tým, že

–

nevybavila 31 aglomerácií (Aradippou, Ypsonas, Dali, Voroklini, Deryneia, Sotira, Xylophagou, Pervolia, Kolossi, Poli Chrysochous, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chorio Nisou, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormideia, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopi, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetria, Achna, Meneou et Pyrgos) zberným systémom komunálnych odpadových vôd a

–

pre tieto aglomerácie nezabezpečila, aby komunálne odpadové vody, vstupujúce do zberných systémov, prešli pred vypustením sekundárnym čistením alebo ekvivalentným čistením,

nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3, 4, 10 a 15, ako aj prílohy I, bodov A, B a D smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, zmenenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1137/2008 z 22. októbra 2008.

2. 

Cyperská republika je povinná nahradiť trovy konania.

( 1 ) Ú. v. EÚ C 213, 24.6.2019.