Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 12. januára 2023 – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, predtým HSBC France/Európska komisia

(Vec C-883/19 P) (1)

(Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie úrokových derivátov denominovaných v eurách - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Manipulácia s medzibankovými referenčnými sadzbami Euribor - Výmena dôverných informácií - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Kvalifikácia - Zohľadnenie prosúťažných účinkov - Jediné a pokračujúce porušenie - „Hybridné“ konanie, ktoré postupne viedlo k prijatiu rozhodnutia o urovnaní a rozhodnutia na konci štandardného konania - Charta základných práv Európskej únie - Článok 41 - Právo na riadnu správu vecí verejných - Článok 48 - Prezumpcia neviny)

(2023/C 71/02)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, predtým HSBC France (v zastúpení: C. Angeli, avocate, K. Bacon, KC, D. Bailey, barrister, M. Demetriou, KC, M. Giner, avocate a M. Simpson, solicitor)

Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Berghe, M. Farley a Mme F. van Schaik, splnomocnení zástupcovia)

Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolateľkyne: Crédit agricole SA, Crédit agricole Corporate and Investment Bank, (v zastúpení: J. Jourdan, J.-J. Lemonnier, A. Sieffert-Xuriguera a J.-P. Tran Thiet, avocats), JPMorgan Chase & Co., JPMorgan Chase Bank, National Association (v zastúpení: D. Das, N. English, N. French, N. Frey, solicitors, D. Heaton, barrister, A. Holroyd, D. Hunt, solicitors, M. Lester, KC, A. Ojukwu, solicitor, D. Piccinin, barrister, L. Ream, solicitor, D. Rose, KC a B. Tormey, solicitor)

Výrok rozsudku

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 24. septembra 2019, HSBC Holdings a i./Komisia (T-105/17, EU:T:2019:675), sa zrušuje v rozsahu, v akom v bode 2 svojho výroku zamietol žalobu podanú spoločnosťami HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc a HSBC France, teraz HSBC Continental Europe, vo veci T-105/17 o neplatnosť článku 1 rozhodnutia Komisie C(2016) 8530 final zo 7. decembra 2016 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (Vec AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives) – a subsidiárne článku 1 písm. b) tohto rozhodnutia.

2.	Žaloba podaná vo veci T-105/17 spoločnosťami HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc a HSBC France, teraz HSBC Continental Europe, o neplatnosť článku 1 rozhodnutia C(2016) 8530 final a subsidiárne článku 1 písm. b) tohto rozhodnutia sa zamieta.

3.	Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločností HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc a HSBC Continental Europe, predtým HSBC France, v súvislosti s odvolaním, ako aj svoje vlastné trovy konania na prvom stupni.

4.	Spoločnosti HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc a HSBC Continental Europe, predtým HSBC France, znášajú svoje vlastné trovy konania na prvom stupni

5.	Crédit Agricole SA a Crédit Agricole Corporate and Investment Bank znášajú svoje vlastné trovy konania v súvislosti s odvolaním.

6.	JP Morgan Chase & Co. a JP Morgan Chase Bank, National Association znášajú svoje vlastné trovy konania v súvislosti s odvolaním.

(1) Ú. v. EÚ C 45, 10.2.2020.