Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. decembra 2020 – Francúzska republika/Európska komisia

(Vec C-404/19 P) (1)

(Odvolanie - Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) - Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/2014 - Trovy vylúčené z financovania Európskou úniou - Výdavky vynaložené Francúzskou republikou - Paušálna oprava vo výške 100 % - Proporcionalita - Usmernenia Európskej komisie pre výpočet finančných opráv v rámci postupov overenia súladu a rozpočtového schválenia účtovných závierok)

(2021/C 53/11)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľka: Francúzska republika (v zastúpení: A.-L. Desjonquères, C. Mosser a D. Colas, splnomocnení zástupcovia)

Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: X. Lewis, A. Sauka a J. Aquilina, splnomocnení zástupcovia)

Výrok rozsudku

Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 12. marca 2019, Francúzsko/Komisia (T-26/18, neuverejnený, EU:T:2019:153), sa zrušuje v časti, v ktorej na jednej strane Všeobecný súd zamietol žalobu Francúzskej republiky proti vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/2014 z 8. novembra 2017, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), v rozsahu, v akom v rámci dôvodu s názvom „Kontrolný systém s vážnymi nedostatkami, Korzika“ ukladá tomuto členskému štátu paušálne opravy vo výške 100 % uplatňujúce sa na priamu pomoc na plochu poskytnutú na Hornej Korzike za roky podávania žiadostí 2013 a 2014 z dôvodu nedostatkov v kontrolnom systéme pomoci na plochu na Hornej Korzike, a na druhej strane rozhodol o trovách konania.

Vykonávacie rozhodnutie 2017/2014 sa zrušuje v rozsahu, v akom v rámci dôvodu s názvom „Kontrolný systém s vážnymi nedostatkami, Korzika“ ukladá Francúzskej republike paušálne opravy vo výške 100 %, uplatňujúce sa na priamu pomoc na plochu poskytnutú na Hornej Korzike za roky podávania žiadostí 2013 a 2014, z dôvodu nedostatkov v kontrolnom systéme pomoci na plochu na Hornej Korzike.

Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené v odvolacom konaní a jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania vynaložených v prvostupňovom konaní a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Francúzska republika v odvolacom konaní a jednu štvrtinu trov konania, ktoré tento členský štát vynaložil v prvostupňovom konaní.

4.	Francúzska republika znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania vynaložených v prvostupňovom konaní a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania vynaložených Komisiou v tom istom konaní.

(1) Ú. v. EÚ C 238, 15.7.2019.